| français | fra-000 |
| lambiner | |
| ɓàsàa | bas-000 | ɓúúhà |
| বাংলা | ben-000 | সময় নষ্ট কর |
| brezhoneg | bre-000 | lugudiñ |
| brezhoneg | bre-000 | lureiñ |
| български | bul-000 | губя си времето |
| български | bul-000 | играя си |
| български | bul-000 | отлагам |
| български | bul-000 | разтакавам се |
| български | bul-000 | туткам се |
| català | cat-000 | fer de drapaire |
| català | cat-000 | fer de robavellaire |
| català | cat-000 | tardar |
| català | cat-000 | vendre trastos vells |
| čeština | ces-000 | loudat se |
| čeština | ces-000 | otálet |
| 普通话 | cmn-000 | 夌 |
| 普通话 | cmn-000 | 挨 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨唧 |
| 國語 | cmn-001 | 夌 |
| 國語 | cmn-001 | 挨 |
| 國語 | cmn-001 | 磨唧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ai |
| Hànyǔ | cmn-003 | ling |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó ji |
| Cymraeg | cym-000 | dwdlio |
| Cymraeg | cym-000 | gwagsymera |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | spielen |
| Deutsch | deu-000 | trendeln |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| ελληνικά | ell-000 | αργοπορώ |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | dilly-dally |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loiter |
| Esperanto | epo-000 | lanti |
| suomi | fin-000 | aikailla |
| suomi | fin-000 | hidastella |
| suomi | fin-000 | kuhnailla |
| suomi | fin-000 | kuhnustella |
| suomi | fin-000 | vätystellä |
| français | fra-000 | lanterner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | procrastiner |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | trainer |
| français | fra-000 | traînasser |
| français | fra-000 | traîner |
| français | fra-000 | traïnasser |
| Québécois | fra-006 | bretter |
| Québécois | fra-006 | fourrer le chien |
| lenga arpitana | frp-000 | cegnular |
| lenga arpitana | frp-000 | patassiér |
| lenga arpitana | frp-000 | ringalar |
| magyar | hun-000 | cselleng |
| magyar | hun-000 | lebzsel |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| magyar | hun-000 | piszmog |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգործ թրև գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ-սարապ լինել |
| íslenska | isl-000 | drolla |
| íslenska | isl-000 | hangsa |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bazzicare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | sprecare tempo |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| lengua lígure | lij-000 | sciarbellá |
| Luba-Lulua | lua-000 | -zemba |
| Malti | mlt-000 | tlajja |
| Malti | mlt-000 | tnikker |
| reo Māori | mri-000 | whakarunaruna |
| Nederlands | nld-000 | druilen |
| Nederlands | nld-000 | futselen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| occitan | oci-000 | estar |
| occitan | oci-000 | landrinejar |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | emwáŋle |
| langue picarde | pcd-000 | lambineu |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mitaraikiraiky |
| português | por-000 | andar nas calmas |
| português | por-000 | demorar-se |
| português | por-000 | fazer cera |
| português | por-000 | vaguear |
| română | ron-000 | moșmondi |
| română | ron-000 | tândăli |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | возиться |
| русский | rus-000 | заде́рживать |
| русский | rus-000 | задержа́ть |
| русский | rus-000 | зря тратить время |
| русский | rus-000 | игра́ть |
| русский | rus-000 | игра́ться |
| русский | rus-000 | ковыряться |
| русский | rus-000 | копаться |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | откла́дывать |
| русский | rus-000 | отложи́ть |
| русский | rus-000 | помедлить |
| русский | rus-000 | провозиться |
| русский | rus-000 | прохлажда́ться |
| русский | rus-000 | развлека́ться |
| русский | rus-000 | тра́тить вре́мя впусту́ю |
| русский | rus-000 | тянуть |
| russkij | rus-001 | kopát'sâ |
| russkij | rus-001 | vozít'sâ |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | demorarse mucho |
| español | spa-000 | hacerse el remolón |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | roncear |
| svenska | swe-000 | leka |
| svenska | swe-000 | slå dank |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | söla |
| Türkçe | tur-000 | ağır davranmak |
| Türkçe | tur-000 | ağır hareket etmek |
| Türkçe | tur-000 | boş vakit geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | dalga geçmek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | tembel davranmak |
| Türkçe | tur-000 | vakit öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| українська | ukr-000 | байдикуйте |
| tiếng Việt | vie-000 | chậm chạp |
| tiếng Việt | vie-000 | khệnh khạng |
| tiếng Việt | vie-000 | la cà |
| tiếng Việt | vie-000 | lần chần |
| tiếng Việt | vie-000 | lề mề |
| tiếng Việt | vie-000 | mất thì giờ |