| hrvatski | hrv-000 |
| grjȅška | |
| Afrikaans | afr-000 | fout |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| asturianu | ast-000 | desaciertu |
| asturianu | ast-000 | enquivocación |
| asturianu | ast-000 | equivocación |
| asturianu | ast-000 | lapsus |
| asturianu | ast-000 | tracamundiu |
| български | bul-000 | Разлом |
| català | cat-000 | desencert |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | malentès |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | chybné pojetí |
| čeština | ces-000 | malá chyba |
| čeština | ces-000 | mýlka |
| čeština | ces-000 | nedorozumění |
| čeština | ces-000 | nepochopení |
| čeština | ces-000 | nesprávné chování |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | pochybení |
| čeština | ces-000 | přehmat |
| čeština | ces-000 | špatná hra |
| 普通话 | cmn-000 | 失错 |
| 普通话 | cmn-000 | 差失 |
| 普通话 | cmn-000 | 差讹 |
| 普通话 | cmn-000 | 差误 |
| 普通话 | cmn-000 | 差错 |
| 普通话 | cmn-000 | 揪错 |
| 普通话 | cmn-000 | 渎职 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏失 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰漏 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰缪 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪孽 |
| 普通话 | cmn-000 | 谬种 |
| 普通话 | cmn-000 | 谬论 |
| 普通话 | cmn-000 | 过错 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 失錯 |
| 國語 | cmn-001 | 差失 |
| 國語 | cmn-001 | 差訛 |
| 國語 | cmn-001 | 差誤 |
| 國語 | cmn-001 | 差錯 |
| 國語 | cmn-001 | 揪錯 |
| 國語 | cmn-001 | 瀆職 |
| 國語 | cmn-001 | 疏失 |
| 國語 | cmn-001 | 紕漏 |
| 國語 | cmn-001 | 紕繆 |
| 國語 | cmn-001 | 罪孽 |
| 國語 | cmn-001 | 謬種 |
| 國語 | cmn-001 | 謬論 |
| 國語 | cmn-001 | 迷誤 |
| 國語 | cmn-001 | 過錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯覺 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā e |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuowu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò jue |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuòwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | dú zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiū cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | miù lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | miù zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | mí wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī lou |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī miu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì nie |
| Cymraeg | cym-000 | camddealltwriaeth |
| Cymraeg | cym-000 | drygioni |
| Cymraeg | cym-000 | gwall |
| Cymraeg | cym-000 | gwallau |
| dansk | dan-000 | fejl |
| Deutsch | deu-000 | Abweg |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehlgriff |
| Deutsch | deu-000 | Irrmeinung |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Missverständnis |
| Deutsch | deu-000 | Regiefehler |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | Verwechselung |
| Deutsch | deu-000 | falsche Annahme |
| Deutsch | deu-000 | kleines Versehen |
| eesti | ekk-000 | murrang |
| eesti | ekk-000 | viga |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | παρανόηση |
| ελληνικά | ell-000 | ρωγμή/ρήγμα/ρηγμάτωση/ελάττωμα/βραχυκύκλωμα/σφάλμα |
| English | eng-000 | Freudian slip |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | default |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failing |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | failures |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | foul-up |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | howler |
| English | eng-000 | malpractice |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | misthought |
| English | eng-000 | mistook |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| English | eng-000 | mix-up |
| English | eng-000 | slip |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | malbonfarado |
| Esperanto | epo-000 | malkompreno |
| Esperanto | epo-000 | misfunkciado |
| Esperanto | epo-000 | miskompreniĝo |
| Esperanto | epo-000 | miskompreno |
| Esperanto | epo-000 | preseraro |
| euskara | eus-000 | errore |
| føroyskt | fao-000 | villa |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | erhe |
| suomi | fin-000 | fiba |
| suomi | fin-000 | harha |
| suomi | fin-000 | harhaluulo |
| suomi | fin-000 | kämmi |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| français | fra-000 | crime |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | malentendu |
| français | fra-000 | méfaits |
| français | fra-000 | trompons |
| Romant | fro-000 | mesprison |
| Gàidhlig | gla-000 | iomrall |
| Gàidhlig | gla-000 | mearachd |
| Gàidhlig | gla-000 | olc |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| galego | glg-000 | desacerto |
| galego | glg-000 | equivocación |
| galego | glg-000 | erro |
| galego | glg-000 | error |
| galego | glg-000 | malentendido |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἁμαρτία |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogreška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabluda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | грешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заблуда |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | погрешка |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | שגיאה |
| हिन्दी | hin-000 | अंदेशा |
| हिन्दी | hin-000 | गलतफहमी |
| हिन्दी | hin-000 | गलती |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| hiMxI | hin-004 | Brama |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| magyar | hun-000 | félreértés |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | tévhit |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղալաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սայթաքում |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ ըմբռնում |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuat kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah pengertian |
| íslenska | isl-000 | feill |
| íslenska | isl-000 | glappaskot |
| íslenska | isl-000 | glapræði |
| íslenska | isl-000 | misgáningur |
| íslenska | isl-000 | mistök |
| íslenska | isl-000 | skyssa |
| italiano | ita-000 | abbagliamento |
| italiano | ita-000 | abbarbagliamento |
| italiano | ita-000 | abbarbaglio |
| italiano | ita-000 | equivocazione |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | fraintendimento |
| italiano | ita-000 | malinteso |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | sgarro |
| 日本語 | jpn-000 | ayamari |
| 日本語 | jpn-000 | あやまり |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| كورمانجى | kmr-002 | ههڵه |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 실착행위 |
| 한국어 | kor-000 | 에러 |
| 한국어 | kor-000 | 오인 |
| 한국어 | kor-000 | 오해 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못된 생각 |
| 한국어 | kor-000 | 착행증 |
| latine | lat-000 | error |
| latine | lat-000 | lapsus |
| lietuvių | lit-000 | apsirikimas |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| Oluluyia | luy-000 | ekasoro |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| latviešu | lvs-000 | pārpratums |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| македонски | mkd-000 | грешка |
| reo Māori | mri-000 | pïhë |
| 台灣話 | nan-000 | chhò-ngō· |
| 台灣話 | nan-000 | 錯誤 |
| 台灣話 | nan-000 | 错误 |
| napulitano | nap-000 | malintes |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahtlacolli |
| Nederlands | nld-000 | abuis |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | forkastning |
| bokmål | nob-000 | misoppfatning |
| bokmål | nob-000 | mistak |
| Novial | nov-000 | erore |
| occitan | oci-000 | errança |
| occitan | oci-000 | falha |
| occitan | oci-000 | falta |
| فارسی | pes-000 | اشتباه |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | czynność pomyłkowa |
| polski | pol-000 | lapsus |
| polski | pol-000 | niedopatrzenie |
| polski | pol-000 | nieporozumienie |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | mal-entendido |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | răstălmăcire |
| русский | rus-000 | заблуждение |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| русский | rus-000 | накладка |
| русский | rus-000 | неблагополучие |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | недоразумения |
| русский | rus-000 | неустойка |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | провал |
| русский | rus-000 | упущение |
| संस्कृतम् | san-000 | दोष |
| lingua siciliana | scn-000 | non nni capemmu |
| lingua siciliana | scn-000 | sbagghiu |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | prehliadnutie |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| Sesotho | sot-000 | phoso |
| español | spa-000 | concepto erróneo |
| español | spa-000 | desacierto |
| español | spa-000 | desperfecto |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | lapso |
| español | spa-000 | mala praxis |
| español | spa-000 | malentendido |
| español | spa-000 | pifia |
| sardu | srd-000 | mancàntzia |
| српски | srp-000 | неспоразум |
| српски | srp-000 | погрешка |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | fel; brist; förkastning |
| svenska | swe-000 | förlopp |
| svenska | swe-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | miss |
| svenska | swe-000 | missförstånd |
| svenska | swe-000 | missuppfattning |
| svenska | swe-000 | ond gärning |
| Kiswahili | swh-000 | kasoro |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำผิดศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่สารมารถ เคลื่อนไหวได้ตามต้องการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดเห็นที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความนึกคิดที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเมินค่าผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พฤติกรรมที่ไร้เหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องชั่ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทษะ |
| türkmençe | tuk-000 | ýalňyş |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | hatalı oynama |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | sürçme |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yanlış anlama |
| Türkçe | tur-000 | yanlış kavrama |
| Türkçe | tur-000 | yanlış oyun |
| Türkçe | tur-000 | yanılma |
| українська | ukr-000 | непорозуміння |
| українська | ukr-000 | помилка |
| українська | ukr-000 | правопорушення |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisun |
| 廣東話 | yue-000 | co3 ng6 |
| 廣東話 | yue-000 | 錯誤 |
| 廣東話 | yue-000 | 错误 |
| 原中国 | zho-000 | 滑 |