| Türkçe | tur-000 |
| çömlek kırığı | |
| Afrikaans | afr-000 | fragment |
| Afrikaans | afr-000 | potskerf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grot |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceard |
| boarisch | bar-000 | Schdiggi |
| বাংলা | ben-000 | খাপরা |
| bosanski | bos-000 | parče |
| català | cat-000 | fragment |
| čeština | ces-000 | střep |
| čeština | ces-000 | zlomek |
| čeština | ces-000 | úlomek |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹкрѹхъ |
| Cymraeg | cym-000 | darn |
| dansk | dan-000 | skår |
| Deutsch | deu-000 | Scherbe |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| Deutsch | deu-000 | Tonscherbe |
| Deutsch | deu-000 | Topfscherbe |
| ελληνικά | ell-000 | θραύσμα |
| English | eng-000 | fragment |
| Englisch | enm-000 | pot-sherd |
| Englisch | enm-000 | sherd |
| Englisch | enm-000 | stucche |
| Esperanto | epo-000 | fragmento |
| Esperanto | epo-000 | peco |
| euskara | eus-000 | zati |
| suomi | fin-000 | lasinsirpale |
| suomi | fin-000 | pirstale |
| suomi | fin-000 | ruukunsirpale |
| suomi | fin-000 | sirpale |
| français | fra-000 | morceau |
| français | fra-000 | tesson |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὄστρακον |
| हिन्दी | hin-000 | पारचा |
| hiMxI | hin-004 | TIkarA |
| hiMxI | hin-004 | tukadA |
| magyar | hun-000 | cserép |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեցեղենի կտոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pecahan barang tanah |
| italiano | ita-000 | frammento |
| italiano | ita-000 | pezzetto |
| 한국어 | kor-000 | 도기의 파편 |
| 한국어 | kor-000 | 사금파리 |
| latine | lat-000 | fragmentum |
| latine | lat-000 | testa |
| македонски | mkd-000 | откршок |
| македонски | mkd-000 | срча |
| Nederlands | nld-000 | potscherf |
| لسان عثمانی | ota-000 | پارچه |
| polski | pol-000 | odłamek |
| polski | pol-000 | skorupa |
| português | por-000 | caco |
| português | por-000 | fragmento |
| русский | rus-000 | черепок |
| slovenčina | slk-000 | kúsok |
| slovenčina | slk-000 | črep |
| slovenčina | slk-000 | črepina |
| español | spa-000 | añicos |
| español | spa-000 | casco |
| español | spa-000 | tiesto |
| srpski | srp-001 | krhotina |
| svenska | swe-000 | fragment |
| українська | ukr-000 | черепок |