| français | fra-000 |
| inopiné | |
| toskërishte | als-000 | i papritur |
| Universal Networking Language | art-253 | unexpected(icl>adj,ant>expected) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | neskohpt |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | neskohpt(en) |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| беларуская | bel-000 | нечаканы |
| беларуская | bel-000 | раптоўны |
| български | bul-000 | ненадеен |
| български | bul-000 | неочакван |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| čeština | ces-000 | nepředvídaný |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| Cymraeg | cym-000 | annisgwyl |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | unexpected |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| suomi | fin-000 | aavistamaton |
| suomi | fin-000 | arvaamaton |
| français | fra-000 | brusque |
| français | fra-000 | forcé |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | soudain |
| Gaeilge | gle-000 | gan choinne |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելի |
| Ido | ido-000 | ne-expektita |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inatteso |
| ქართული | kat-000 | მოულოდნელი |
| latine | lat-000 | improvisus |
| latine | lat-000 | inexspectatus |
| latine | lat-000 | inopinabilis |
| latine | lat-000 | necopinatus |
| latviešu | lvs-000 | negaidīts |
| latviešu | lvs-000 | pēkšņš |
| македонски | mkd-000 | ненадеен |
| Nederlands | nld-000 | onverhoeds |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| Nederlands | nld-000 | onvoorzien |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æваст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æвиппайды |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнæнхъæлæджы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнæнхъæлгæ |
| langue picarde | pcd-000 | inopineu |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | inopinado |
| română | ron-000 | neaşteptat |
| русский | rus-000 | нежданный |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| саха тыла | sah-000 | көһүтүллүбэтэх |
| саха тыла | sah-000 | соһумар |
| саха тыла | sah-000 | эмискэ |
| Soninkanxaane | snk-000 | karabante |
| español | spa-000 | brusco |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | inesperado |
| español | spa-000 | inopinado |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| Türkçe | tur-000 | beklenmedik |
| Türkçe | tur-000 | imprevisto |
| Türkçe | tur-000 | umulmadık |
| українська | ukr-000 | несподіваний |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | không ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | đột xuất |