| français | fra-000 |
| hors de position | |
| Najamba | dbu-000 | gwè |
| Najamba | dbu-000 | jǎ:njí-y gwé |
| tombo so | dbu-001 | dɔ̀rɔ́ gòò-ndó |
| tombo so | dbu-001 | péndé |
| Walo | dbw-000 | péré gó |
| jàmsǎy | djm-000 | bana |
| jàmsǎy | djm-000 | banawᵃ |
| Beni | djm-003 | péré |
| Perge Tegu | djm-004 | jɛ̀ŋgɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | gínágè |
| Mombo | dmb-001 | gínɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | gǒ: |
| Yorno-So | dts-001 | bàná |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bùlú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bùlɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | gìnì-yà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | gìní-yɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | jèŋà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | jèŋé |
| English | eng-000 | displace |
| English | eng-000 | out of position |
| français | fra-000 | déplacer |
| italiano | ita-000 | spiazzato |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bàndí-mí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | péré |