| português | por-000 |
| tartarugas | |
| Afrikaans | afr-000 | skilpad |
| العربية | arb-000 | سلحفاة |
| العربية | arb-000 | سَلاحِف |
| العربية | arb-000 | سُلَحْفَاة |
| luenga aragonesa | arg-000 | tartuga |
| asturianu | ast-000 | galápagu |
| Arabic-script Eastern Libyan Arabic | ayl-000 | فكرونة |
| azərbaycanca | azj-000 | tısbağa |
| azərbaycanca | azj-000 | тысбаға |
| bosanski | bos-000 | kornjača |
| brezhoneg | bre-000 | baot |
| български | bul-000 | Костенурка |
| български | bul-000 | костенурка |
| català | cat-000 | tortuga |
| català | cat-000 | tortuga de terra |
| català | cat-000 | tortugue |
| Chamicuro | ccc-000 | majpolo |
| čeština | ces-000 | želva |
| čeština | ces-000 | želvy |
| Chontal | chf-000 | ak |
| 普通话 | cmn-000 | 乌龟 |
| 普通话 | cmn-000 | 亀 |
| 普通话 | cmn-000 | 草龟 |
| 普通话 | cmn-000 | 金龟 |
| 普通话 | cmn-000 | 龟 |
| 國語 | cmn-001 | 亀 |
| 國語 | cmn-001 | 烏龜 |
| 國語 | cmn-001 | 草龜 |
| 國語 | cmn-001 | 金龜 |
| 國語 | cmn-001 | 龜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīn gui |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qapulbaqa |
| Cymraeg | cym-000 | crwban |
| dansk | dan-000 | skildpadde |
| dansk | dan-000 | skildpadder |
| Deutsch | deu-000 | Landschildkröte |
| Deutsch | deu-000 | Meeresschildkröte |
| Deutsch | deu-000 | Schildkröte |
| eesti | ekk-000 | kilpkonn |
| ελληνικά | ell-000 | χελώνα |
| ελληνικά | ell-000 | χελώνια |
| English | eng-000 | tortoise |
| English | eng-000 | turtle |
| Esperanto | epo-000 | testudo |
| euskara | eus-000 | dortoka |
| euskara | eus-000 | lehorreko dortoka |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vonu |
| suomi | fin-000 | kilpikonna |
| suomi | fin-000 | kilpikonnat |
| suomi | fin-000 | merikilpikonna |
| français | fra-000 | testudinidae |
| français | fra-000 | testudinidés |
| français | fra-000 | tortue |
| français | fra-000 | tortue terrestre |
| Frysk | fry-000 | skyldpod |
| Frysk | fry-000 | skylpod |
| Gàidhlig | gla-000 | crùban-coille |
| Gàidhlig | gla-000 | sligeanach |
| Gaeilge | gle-000 | turtar |
| galego | glg-000 | sapoconcho |
| galego | glg-000 | tartaruga |
| galego | glg-000 | testudinidae |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kornjača |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | корњача |
| עברית | heb-000 | צב |
| עִברִית | heb-003 | צַב-יָם |
| עִברִית | heb-003 | צָב |
| Hiligaynon | hil-000 | bao |
| hiMxI | hin-004 | kaCuA |
| hrvatski | hrv-000 | kornjača |
| magyar | hun-000 | teknős |
| magyar | hun-000 | teknősbéka |
| magyar | hun-000 | teknősök |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրիայի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kura-kura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kura-kura darat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | labi-labi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuntung |
| íslenska | isl-000 | skjaldbaka |
| italiano | ita-000 | tartaruga |
| italiano | ita-000 | tartarughe |
| italiano | ita-000 | testuggine |
| 日本語 | jpn-000 | かめ |
| 日本語 | jpn-000 | カメ |
| 日本語 | jpn-000 | 亀 |
| 日本語 | jpn-000 | 陸亀 |
| ქართული | kat-000 | ზრვის კუ |
| ქართული | kat-000 | კუ |
| Khasi | kha-000 | dkar |
| Gamilaraay | kld-000 | waraba |
| 한국어 | kor-000 | 거북 |
| 한국어 | kor-000 | 거북이 |
| latine | lat-000 | testudo |
| lietuvių | lit-000 | vėžlys |
| latviešu | lvs-000 | bruņurupucis |
| македонски | mkd-000 | желка |
| reo Māori | mri-000 | honu |
| reo Māori | mri-000 | honu whenua |
| reo Māori | mri-000 | tuatara |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼééh digháhii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | a̱yo̱tzi̱n |
| Nederlands | nld-000 | landschildpad |
| Nederlands | nld-000 | schildpad |
| Nederlands | nld-000 | zeeschildpad |
| bokmål | nob-000 | skilpadde |
| فارسی | pes-000 | تاشپاقا |
| فارسی | pes-000 | سنگ پشت |
| فارسی | pes-000 | لاک پشت |
| فارسی | pes-000 | لاکپشت |
| polski | pol-000 | żółw |
| polski | pol-000 | żółw lądowy |
| português | por-000 | Tartaruga |
| português | por-000 | Tartarugas |
| português | por-000 | Testudinata |
| português | por-000 | cágado |
| português | por-000 | jabuti |
| português | por-000 | tartaruga |
| română | ron-000 | broască țestoasă |
| română | ron-000 | țestoasă |
| русский | rus-000 | сухопутная черепаха |
| русский | rus-000 | черепа́ха |
| русский | rus-000 | черепаха |
| slovenčina | slk-000 | korytnačka |
| slovenčina | slk-000 | korytnačky |
| slovenščina | slv-000 | grlica |
| slovenščina | slv-000 | kopenska želva |
| slovenščina | slv-000 | želva |
| Soomaaliga | som-000 | diin |
| español | spa-000 | morrocoy |
| español | spa-000 | testudines |
| español | spa-000 | tortuga |
| español | spa-000 | tortuga terrestre |
| español | spa-000 | tortugas |
| español | spa-000 | tórtola |
| shqip | sqi-000 | breshkë |
| српски | srp-000 | корњача |
| srpski | srp-001 | kornjača |
| svenska | swe-000 | sköldpadda |
| svenska | swe-000 | sköldpaddor |
| Kiswahili | swh-000 | kasa |
| Kiswahili | swh-000 | kobe |
| தமிழ் | tam-000 | ஆமை |
| Yumplatok | tcs-000 | totol |
| తెలుగు | tel-000 | తాబేలు |
| Tagalog | tgl-000 | pagong |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต่า |
| Tok Pisin | tpi-000 | torasel |
| Tok Pisin | tpi-000 | torosel |
| Setswana | tsn-000 | khudu |
| Türkçe | tur-000 | kaplumbağa |
| Türkçe | tur-000 | tosbağa |
| українська | ukr-000 | черепаха |
| українська | ukr-000 | черепахи |
| tiếng Việt | vie-000 | rùa |
| Vlaams | vls-000 | schilpad |
| ייִדיש | ydd-000 | טשערעפּאַכע |
| didxazá | zai-000 | bigu |
| 原中国 | zho-000 | 烏龜 |
| 原中国 | zho-000 | 草龟 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kura |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kura-kura |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | labi-labi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuntung |