| français | fra-000 |
| grief | |
| toskërishte | als-000 | ankesë |
| toskërishte | als-000 | arësye për t’u ankuar |
| العربية | arb-000 | لوم |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | grief |
| asturianu | ast-000 | reivindicación |
| български | bul-000 | отстояване |
| català | cat-000 | queixa |
| català | cat-000 | reivindicació |
| čeština | ces-000 | stížnost |
| Deutsch | deu-000 | Missmut |
| Deutsch | deu-000 | Unzufriedenheit |
| ελληνικά | ell-000 | αδικία |
| ελληνικά | ell-000 | παράπονο |
| English | eng-000 | aggrievance |
| English | eng-000 | beef |
| English | eng-000 | beefs |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | discontent |
| English | eng-000 | dissatisfaction |
| English | eng-000 | embitterment |
| English | eng-000 | grievance |
| English | eng-000 | grievous |
| English | eng-000 | replevin |
| Esperanto | epo-000 | akuzaĵo |
| Esperanto | epo-000 | depostulo |
| Esperanto | epo-000 | plendmotivo |
| Esperanto | epo-000 | plendo |
| euskara | eus-000 | aldarrikapen |
| euskara | eus-000 | arrangura |
| euskara | eus-000 | errebindikazio |
| euskara | eus-000 | kexa |
| euskara | eus-000 | kexu |
| suomi | fin-000 | epäkohta |
| suomi | fin-000 | valitus |
| français | fra-000 | mécontentement |
| français | fra-000 | plainte |
| français | fra-000 | réclamation |
| Gaeilge | gle-000 | casaoid |
| galego | glg-000 | queixa |
| hiMxI | hin-004 | manomAlinya |
| hrvatski | hrv-000 | nezgoda |
| magyar | hun-000 | ellenvetés |
| magyar | hun-000 | sérelem |
| magyar | hun-000 | észrevétel |
| Ido | ido-000 | plendomotivo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keluhan |
| italiano | ita-000 | lagnanza |
| italiano | ita-000 | lamentela |
| italiano | ita-000 | lamento |
| 日本語 | jpn-000 | 不平 |
| 日本語 | jpn-000 | 文句 |
| 한국어 | kor-000 | 불평거리 |
| Nederlands | nld-000 | claim |
| bokmål | nob-000 | klagemål |
| occitan | oci-000 | planh |
| occitan | oci-000 | queisha |
| occitan | oci-000 | reivindicacion |
| occitan | oci-000 | revindicacion |
| occitan | oci-000 | reïvindicacion |
| langue picarde | pcd-000 | grièf |
| فارسی | pes-000 | شکایت |
| فارسی | pes-000 | طلب |
| polski | pol-000 | czynić zadość roszczeniom |
| polski | pol-000 | żal |
| português | por-000 | lamento |
| português | por-000 | reivindicação |
| română | ron-000 | plângere |
| română | ron-000 | reclamație |
| română | ron-000 | revendicare |
| русский | rus-000 | претензия |
| davvisámegiella | sme-000 | váidalus |
| español | spa-000 | queja |
| svenska | swe-000 | klagomål |
| svenska | swe-000 | missnöje |
| ภาษาไทย | tha-000 | การร้องไห้คร่ำครวญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความข้องใจ |
| Türkçe | tur-000 | sızlanma |
| Türkçe | tur-000 | yakınma |
| українська | ukr-000 | скарження |
| tiếng Việt | vie-000 | lời kêu ca |
| tiếng Việt | vie-000 | lời phàn nàn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keluhan |