| українська | ukr-000 |
| пригода | |
| asturianu | ast-000 | desventura |
| brezhoneg | bre-000 | gwalldro |
| català | cat-000 | contratemps |
| čeština | ces-000 | neštěstí |
| čeština | ces-000 | smůla |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸之事 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸之事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù xìng zhī shi |
| dansk | dan-000 | uheld |
| dansk | dan-000 | ulykke |
| dansk | dan-000 | vanskæbne |
| Deutsch | deu-000 | Mißgeschick |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | Vorkommnis |
| English | eng-000 | event |
| English | eng-000 | incident |
| English | eng-000 | misadventure |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | mishap |
| English | eng-000 | occurrence |
| Esperanto | epo-000 | malbona sorto |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉo |
| Esperanto | epo-000 | misaventuro |
| français | fra-000 | malchance |
| français | fra-000 | malheur |
| français | fra-000 | mésaventure |
| français | fra-000 | tribulations |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | baksuz |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | баксуз |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձախորդություն |
| Ido | ido-000 | aventuro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib buruk |
| íslenska | isl-000 | óhamingja |
| italiano | ita-000 | accaduto |
| italiano | ita-000 | caso |
| italiano | ita-000 | disavventura |
| latine | lat-000 | calamitas |
| latine | lat-000 | res adversae |
| polski | pol-000 | nieszczęście |
| polski | pol-000 | przygoda |
| português | por-000 | aventura |
| português | por-000 | azar |
| português | por-000 | infortúnio |
| português | por-000 | zica |
| română | ron-000 | belea |
| română | ron-000 | ghinion |
| русский | rus-000 | злоключение |
| русский | rus-000 | приключение |
| русский | rus-000 | происшествие |
| español | spa-000 | acontecimiento |
| español | spa-000 | desventura |
| español | spa-000 | malaventura |
| español | spa-000 | suceso |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบัติเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุร้าย |
| українська | ukr-000 | випадок |
| українська | ukr-000 | невдача |
| українська | ukr-000 | подія |
| українська | ukr-000 | притичина |
| українська | ukr-000 | халепа |