| català | cat-000 |
| quinto | |
| asturianu | ast-000 | pipiolu |
| català | cat-000 | recluta |
| čeština | ces-000 | nováček |
| čeština | ces-000 | začátečník |
| čeština | ces-000 | zelenáč |
| Deutsch | deu-000 | Unerfahrene |
| Deutsch | deu-000 | Unerfahrener |
| English | eng-000 | conscript |
| English | eng-000 | draftee |
| English | eng-000 | greenhorn |
| English | eng-000 | inductee |
| English | eng-000 | linnet |
| Esperanto | epo-000 | flavbekulo |
| Esperanto | epo-000 | kanaba kardelo |
| euskara | eus-000 | errekluta |
| suomi | fin-000 | arkajalka |
| suomi | fin-000 | asepalvelukseen kutsuttu |
| suomi | fin-000 | asevelvollinen |
| suomi | fin-000 | keltanokka |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| suomi | fin-000 | palvelukseen kutsuttu |
| suomi | fin-000 | vasta-alkaja |
| français | fra-000 | appelé |
| français | fra-000 | nouveau venu |
| français | fra-000 | novice |
| hrvatski | hrv-000 | novak |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր պայմաններին չընտելացած |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկսնակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang masih hijau |
| italiano | ita-000 | coscritto |
| 日本語 | jpn-000 | 応召兵 |
| 한국어 | kor-000 | 신출내기 |
| 한국어 | kor-000 | 풋나기 |
| فارسی | pes-000 | سرباز وظیفه |
| polski | pol-000 | poborowy |
| português | por-000 | recruta |
| slovenčina | slk-000 | začiatočník |
| slovenščina | slv-000 | nabornik |
| ภาษาไทย | tha-000 | การถูกเกณฑ์ทหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอ่อนหัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไร้ประสบการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทหารเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มือใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | acemi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerahan |