| polski | pol-000 |
| malkontent | |
| Afrikaans | afr-000 | pretbederwer |
| asturianu | ast-000 | aguafiestes |
| asturianu | ast-000 | vinagreru |
| català | cat-000 | desbaratador |
| čeština | ces-000 | kazitel zábavy |
| čeština | ces-000 | rozervanec |
| čeština | ces-000 | suchar |
| dansk | dan-000 | gnavpotte |
| dansk | dan-000 | krakiler |
| dansk | dan-000 | kværulant |
| Deutsch | deu-000 | Miesmacherin |
| Deutsch | deu-000 | Partymuffel |
| Deutsch | deu-000 | Spaßbremse |
| Deutsch | deu-000 | Spaßverderber |
| Deutsch | deu-000 | Spaßverderberin |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderber |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderberin |
| English | eng-000 | dullness |
| English | eng-000 | killjoy |
| English | eng-000 | killjoys |
| English | eng-000 | kvetch |
| English | eng-000 | malcontent |
| English | eng-000 | party pooper |
| English | eng-000 | spoilsport |
| English | eng-000 | wet blanket |
| Esperanto | epo-000 | ĝojfuŝulo |
| euskara | eus-000 | atsekabetu |
| euskara | eus-000 | gustura ez dagoena |
| euskara | eus-000 | kontentagaitz |
| euskara | eus-000 | pozik ez dagoena |
| suomi | fin-000 | ilonpilaaja |
| suomi | fin-000 | tyytymätön henkilö |
| suomi | fin-000 | valittaja |
| français | fra-000 | bonnet de nuit |
| français | fra-000 | mécontent |
| français | fra-000 | pisse-froid |
| français | fra-000 | rabat-joie |
| עברית | heb-000 | עוכר שמחה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembangkang; pengacau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengacau permainan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senang usil |
| íslenska | isl-000 | gleðispillir |
| italiano | ita-000 | guastafeste |
| 日本語 | jpn-000 | 不満足 |
| bokmål | nob-000 | gledesdreper |
| فارسی | pes-000 | ناراضی |
| polski | pol-000 | narzekacz |
| polski | pol-000 | smutas |
| polski | pol-000 | złośliwiec |
| polski | pol-000 | śledziennik |
| slovenščina | slv-000 | nezadovoljnež |
| español | spa-000 | aguafiestas |
| español | spa-000 | quejumbroso |
| svenska | swe-000 | glädjedödare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ไม่พอใจสิ่งต่างๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สร้างความรำคาญในงานเลี้ยง |
| Türkçe | tur-000 | neşe kaçıran kimse |
| Türkçe | tur-000 | oyunbozan |