| português | por-000 |
| jamanta | |
| Afrikaans | afr-000 | manta |
| български | bul-000 | манта |
| català | cat-000 | manta |
| català | cat-000 | manta gegant |
| català | cat-000 | mantarrai |
| čeština | ces-000 | manta |
| čeština | ces-000 | manta obrovská |
| čeština | ces-000 | moloch |
| čeština | ces-000 | obrovská síla |
| čeština | ces-000 | parní válec |
| čeština | ces-000 | rejnok manta |
| 普通话 | cmn-000 | 蝠鲼科 |
| dansk | dan-000 | djævlerokke |
| dansk | dan-000 | manta |
| Deutsch | deu-000 | Juggernaut |
| Deutsch | deu-000 | Mantarochen |
| Deutsch | deu-000 | Riesenmanta |
| Deutsch | deu-000 | unwiderstehliche Gewalt |
| English | eng-000 | devil ray |
| English | eng-000 | devilfish |
| English | eng-000 | juggernaut |
| English | eng-000 | manta |
| English | eng-000 | manta ray |
| English | eng-000 | steamroller |
| Esperanto | epo-000 | rulpremilo |
| euskara | eus-000 | manta-arraia |
| suomi | fin-000 | höyryjyrä |
| suomi | fin-000 | kaiken |
| suomi | fin-000 | kaiken tieltään tuhoava voima |
| suomi | fin-000 | paholaisrausku |
| suomi | fin-000 | täysperävaunurekka |
| français | fra-000 | compresseur |
| français | fra-000 | diable des mers |
| français | fra-000 | juggernaut |
| français | fra-000 | manta géante |
| français | fra-000 | raie manta |
| français | fra-000 | rouleau compresseur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teng/nafsu |
| íslenska | isl-000 | valtari |
| italiano | ita-000 | autotreno |
| italiano | ita-000 | manta |
| 日本語 | jpn-000 | ごり押し |
| 日本語 | jpn-000 | イトマキエイ |
| 日本語 | jpn-000 | オニイトマキエイ |
| 日本語 | jpn-000 | ジャガーノート |
| қазақ | kaz-000 | манта |
| 한국어 | kor-000 | 불가항력 |
| latine | lat-000 | Manta birostris |
| Nederlands | nld-000 | bierkaai |
| Nederlands | nld-000 | reuzenmanta |
| bokmål | nob-000 | djevelrokke |
| bokmål | nob-000 | djevelskate |
| فارسی | pes-000 | پارچه |
| polski | pol-000 | diabeł morski |
| polski | pol-000 | manta |
| português | por-000 | manta |
| português | por-000 | maroma |
| русский | rus-000 | джаггернаут |
| русский | rus-000 | манта |
| slovenčina | slk-000 | moloch |
| slovenščina | slv-000 | uničevalna sila |
| español | spa-000 | gigantes |
| español | spa-000 | juggernaut |
| español | spa-000 | manta |
| español | spa-000 | manta gigante |
| español | spa-000 | mantarraya |
| svenska | swe-000 | jagannath |
| svenska | swe-000 | manta |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระเบนราหู |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาหนะกลิ้งที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รถบดถนนที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รูปบูชาของพระกฤษณะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ใหญ่โตและมีกำลังมหาศาล |
| Türkçe | tur-000 | buharlı silindir |
| Türkçe | tur-000 | ezici güç |
| Türkçe | tur-000 | inananların önüne atıldığı tekerlekli hint heykeli |
| Türkçe | tur-000 | körü körüne feda olunan inanç |
| українська | ukr-000 | манта |