| latine | lat-000 |
| amatrix | |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| العربية | arb-000 | بِنت |
| boarisch | bar-000 | Deandl |
| বাংলা | ben-000 | মেয়ে বন্ধু |
| български | bul-000 | девойка |
| català | cat-000 | xicot |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| dansk | dan-000 | pige |
| Deutsch | deu-000 | Dirne |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| Deutsch | deu-000 | Verlobte |
| ελληνικά | ell-000 | αυτή |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | bride |
| English | eng-000 | bride-to-be |
| English | eng-000 | fiancee |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | lover |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | koramikino |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | fiancé |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | petite amie |
| français | fra-000 | petite copine |
| galego | glg-000 | mozo |
| עברית | heb-000 | אישה |
| hrvatski | hrv-000 | cura |
| magyar | hun-000 | lány |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| interlingua | ina-000 | amica |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| íslenska | isl-000 | stelpa |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| 日本語 | jpn-000 | ガールフレンド |
| ქართული | kat-000 | გოგო |
| ქართული | kat-000 | გოგონა |
| latine | lat-000 | amātrix |
| lingála | lin-000 | mwǎsí |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meedchen |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| bokmål | nob-000 | jente |
| bokmål | nob-000 | pike |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Maedel |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | rapariga |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | zézère |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | девочка |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | невеста |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | nevesta |
| español | spa-000 | novia |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | flickvän |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| తెలుగు | tel-000 | బాలిక |
| Türkçe | tur-000 | kız arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tzeb |
| Vlaams | vls-000 | lief |
| Volapük | vol-000 | jipul |
| isiXhosa | xho-000 | intombazana |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |
| 廣東話 | yue-000 | 女朋友 |
| isiZulu | zul-000 | intombazane |