| français | fra-000 |
| faux-pas | |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | gaffe |
| français | fra-000 | erreur minime |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | petite faute |
| français | fra-000 | ratage |
| magyar | hun-000 | botlás |
| Laadi | ldi-000 | dìkuba |
| Laadi | ldi-000 | kuba |
| Kihangala | ldi-001 | kuba |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | miss |
| svenska | swe-000 | slarv |
| Vili | vif-000 | baku |
| Vili | vif-000 | líbaku |