| արևելահայերեն | hye-000 |
| դերվիշ | |
| العربية | arb-000 | دَرْوِيش |
| asturianu | ast-000 | faquir |
| azərbaycanca | azj-000 | dərviş |
| беларуская | bel-000 | дэ́рвіш |
| български | bul-000 | де́рвиш |
| català | cat-000 | faquir |
| čeština | ces-000 | derviš |
| čeština | ces-000 | fakír |
| 普通话 | cmn-000 | 伊斯兰教苦行僧 |
| 普通话 | cmn-000 | 德尔维希 |
| 普通话 | cmn-000 | 托钵僧 |
| 國語 | cmn-001 | 伊斯蘭教苦行僧 |
| 國語 | cmn-001 | 德爾維希 |
| dansk | dan-000 | fakir |
| Deutsch | deu-000 | Derwisch |
| Deutsch | deu-000 | Derwischin |
| Deutsch | deu-000 | Fakir |
| eesti | ekk-000 | derviš |
| ελληνικά | ell-000 | δερβίσης |
| ελληνικά | ell-000 | ντερβίσης |
| English | eng-000 | Dervish |
| English | eng-000 | dervish |
| English | eng-000 | fakir |
| Esperanto | epo-000 | derviŝo |
| Esperanto | epo-000 | fakiro |
| suomi | fin-000 | dervissi |
| suomi | fin-000 | fakiiri |
| français | fra-000 | derviche |
| français | fra-000 | fakir |
| yn Ghaelg | glv-000 | jervish |
| Српскохрватски | hbs-000 | дервиш |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | derviš |
| עברית | heb-000 | דרוויש |
| हिन्दी | hin-000 | आज़ाद |
| हिन्दी | hin-000 | दरवेश |
| hiMxI | hin-004 | PakIra |
| hrvatski | hrv-000 | fakir |
| magyar | hun-000 | dervis |
| magyar | hun-000 | fakír |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆակիր |
| Ido | ido-000 | dervisho |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Darwis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | darwis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | derwis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fakir |
| italiano | ita-000 | derviscio |
| italiano | ita-000 | fachiro |
| 日本語 | jpn-000 | ダルヴィーシュ |
| 日本語 | jpn-000 | ダーウィーシュ |
| ქართული | kat-000 | დერვიში |
| Kurmancî | kmr-000 | dewrêş |
| 한국어 | kor-000 | 브라만교의 행자 |
| 한국어 | kor-000 | 탁발승 |
| къумукъ тил | kum-000 | дербиш |
| македонски | mkd-000 | дервиш |
| Nederlands | nld-000 | derwisj |
| Nederlands | nld-000 | fakir |
| فارسی | pes-000 | درویش |
| polski | pol-000 | derwisz |
| português | por-000 | daroês |
| português | por-000 | dervixe |
| português | por-000 | faquir |
| română | ron-000 | derviș |
| română | ron-000 | fachir |
| русский | rus-000 | де́рвиш |
| русский | rus-000 | дервиш |
| русский | rus-000 | факир |
| slovenčina | slk-000 | derviš |
| slovenščina | slv-000 | derviš |
| español | spa-000 | derviche |
| español | spa-000 | faquir |
| svenska | swe-000 | dervisch |
| svenska | swe-000 | fakir |
| татарча | tat-001 | дәрвиш |
| татарча | tat-001 | факыр |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарвеш |
| Türkçe | tur-000 | derviş |
| Türkçe | tur-000 | hint fakiri |
| українська | ukr-000 | де́рвіш |
| українська | ukr-000 | факір |
| اردو | urd-000 | آزاد |
| اردو | urd-000 | درویش |
| oʻzbek | uzn-000 | darvish |
| Volapük | vol-000 | därvid |
| Volapük | vol-000 | hidärvid |
| Volapük | vol-000 | jidärvid |