| français | fra-000 |
| être malade | |
| anicinâbemowin | alq-000 | akos |
| العربية | arb-000 | مرض |
| aymar aru | ayr-000 | usuña |
| ɓàsàa | bas-000 | kɔ̀n |
| ɓàsàa | bas-000 | sínd |
| Proto-Bantu | bnt-000 | beed |
| Proto-Bantu | bnt-000 | dʊad |
| Proto-Bantu | bnt-000 | gon |
| Proto-Bantu | bnt-000 | gud |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jʊgʊd |
| български | bul-000 | болен съм |
| български | bul-000 | неразположен съм |
| dansk | dan-000 | blive syg |
| Deutsch | deu-000 | krank sein |
| Deutsch | deu-000 | krank werden |
| Deutsch | deu-000 | kranken |
| Deutsch | deu-000 | kränklich sein |
| Deutsch | deu-000 | leiden |
| zarmaciine | dje-000 | baani janay |
| zarmaciine | dje-000 | jante |
| zarmaciine | dje-000 | malati |
| zarmaciine | dje-000 | zanay |
| jàmsǎy | djm-000 | síːⁿlɛ́ |
| Tabi | djm-002 | lùrú |
| Tabi | djm-002 | lùrɔ́ |
| Beni | djm-003 | ɔ̀rgí |
| English | eng-000 | ail |
| English | eng-000 | be ill |
| English | eng-000 | be on the sick list |
| English | eng-000 | be sick |
| English | eng-000 | be wounded |
| English | eng-000 | disease |
| English | eng-000 | fall ill |
| English | eng-000 | get sick |
| English | eng-000 | ill person |
| English | eng-000 | lie sick |
| English | eng-000 | sick |
| English | eng-000 | suffer |
| suomi | fin-000 | potea |
| suomi | fin-000 | sairastaa |
| français | fra-000 | malade |
| français | fra-000 | maladie |
| français | fra-000 | se tourmenter |
| français | fra-000 | souffrir |
| français | fra-000 | souffrir de |
| français | fra-000 | tomber malade |
| français | fra-000 | être atteint |
| français | fra-000 | être blessé |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νοσέω |
| Yaáyuwee | gya-000 | daré |
| italiano | ita-000 | ammalare |
| italiano | ita-000 | ammalarsi |
| italiano | ita-000 | essere ammalato |
| italiano | ita-000 | essere malato |
| italiano | ita-000 | soffrire |
| 日本語 | jpn-000 | 患う |
| 日本語 | jpn-000 | 病む |
| Komo | kmw-000 | samba |
| iKota | koq-000 | +p&ong- |
| latine | lat-000 | aegroto as are |
| Laadi | ldi-000 | beela |
| Kihangala | ldi-001 | beele |
| Kihangala | ldi-001 | kùbeele |
| lingála | lin-000 | kobéle |
| Luba-Lulua | lua-000 | -saama |
| latviešu | lvs-000 | sirgt |
| Malti | mlt-000 | marad |
| Nederlands | nld-000 | sukkelen |
| Nande | nnb-000 | erílwála |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | esyɛ̂b |
| Pende | pem-000 | kata |
| polski | pol-000 | chorować |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..gueshya-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..qishyay |
| Wanuku rimay | qub-000 | gueshya-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | qishyay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..uncuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | uncuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unguna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qishay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..onqoy |
| Urin Buliwya | quh-000 | onqoy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ..onqoy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | onqoy |
| Yawyu runasimi | qux-000 | qishay |
| Chanka rimay | quy-000 | ..onqoy |
| Chanka rimay | quy-000 | onqoy |
| Chanka rimay | quy-000 | qisyay |
| Chanka rimay | quy-000 | unquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..onqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..unquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | onqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qishyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unquykuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..qeshyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..qishyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qeshyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qishyay |
| Impapura | qvi-000 | ..unkuna |
| Impapura | qvi-000 | unkuna |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..unkuy |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | unkuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..qishyay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qishyay |
| Kurunku | qwa-000 | qeshya- |
| Siwas | qxn-000 | ..qeshya- |
| Siwas | qxn-000 | ..qeshyay |
| Siwas | qxn-000 | qeshiya- |
| Siwas | qxn-000 | qeshya- |
| Siwas | qxn-000 | qeshyay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..qishyay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qishyay |
| Kirundi | run-000 | kurwara |
| русский | rus-000 | боле́ть |
| русский | rus-000 | болеть |
| русский | rus-000 | недомога́ть |
| русский | rus-000 | переболеть |
| русский | rus-000 | хворать |
| تشلحيت | shi-000 | herc |
| تشلحيت | shi-000 | âden |
| Tacelḥit | shi-001 | herc |
| Tacelḥit | shi-001 | âden |
| español | spa-000 | adolecer |
| español | spa-000 | enfermar |
| español | spa-000 | enfermarse |
| español | spa-000 | estar enfermo |
| Kiswahili | swh-000 | kuwa na ugonjwa |
| Kiswahili | swh-000 | ugua |
| Teke | tek-000 | bîele |
| Setswana | tsn-000 | lwálá |
| Türkçe | tur-000 | hasta olmak |
| Türkçe | tur-000 | mustarip olmak |
| українська | ukr-000 | хворіти |
| kàllaama wolof | wol-000 | feebar |