| français | fra-000 |
| être levé | |
| English | eng-000 | be up |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | stand |
| English | eng-000 | stand up |
| français | fra-000 | sortir de sa cachette |
| français | fra-000 | tenir debout |
| français | fra-000 | être dressé |
| français | fra-000 | être érigé |
| italiano | ita-000 | essere alzato |
| 日本語 | jpn-000 | 発つ |
| 日本語 | jpn-000 | 立つ |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tàkuka |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀fræjjæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìfrəjji-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀fræjjæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | fə̀rəjjə-t |