| français | fra-000 |
| reposées | |
| čeština | ces-000 | odpočinutý |
| čeština | ces-000 | odpočíval |
| Deutsch | deu-000 | ausgeruht |
| Deutsch | deu-000 | basiert |
| Deutsch | deu-000 | basierte |
| Deutsch | deu-000 | erholte sich |
| Deutsch | deu-000 | gelehnt |
| Deutsch | deu-000 | gerastet |
| Deutsch | deu-000 | ruhte |
| Deutsch | deu-000 | ruhte sich aus |
| Deutsch | deu-000 | sich ausgeruht |
| Deutsch | deu-000 | sich gestützt |
| Deutsch | deu-000 | stützte sich |
| ελληνικά | ell-000 | ξεκούραστος |
| français | fra-000 | reposa |
| français | fra-000 | reposai |
| français | fra-000 | reposâmes |
| français | fra-000 | reposèrent |
| français | fra-000 | reposé |
| français | fra-000 | reposés |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odmoran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одморан |
| magyar | hun-000 | kialudt |
| italiano | ita-000 | riposato |
| svenska | swe-000 | vilade |
| Türkçe | tur-000 | dinlenmiş |