| français | fra-000 |
| être chaud | |
| Gikyode | acd-000 | bʊ d͡ʒa |
| ɓàsàa | bas-000 | lék |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cadʊk |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kab |
| Proto-Bantu | bnt-000 | piʊp |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pɩ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pɩʊp |
| Proto-Bantu | bnt-000 | takat |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tent |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tɩnt |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tʊkʊt |
| Deutsch | deu-000 | schmerzend |
| Deutsch | deu-000 | stechend |
| zarmaciine | dje-000 | dungu |
| zarmaciine | dje-000 | koron |
| zarmaciine | dje-000 | koroŋ |
| English | eng-000 | be |
| English | eng-000 | be hot |
| English | eng-000 | be warm |
| English | eng-000 | become hot |
| English | eng-000 | becoming tense |
| English | eng-000 | boil |
| English | eng-000 | burn |
| English | eng-000 | burning the tongue |
| English | eng-000 | have a fever |
| English | eng-000 | hot |
| English | eng-000 | smart |
| English | eng-000 | sting |
| English | eng-000 | tingle |
| suomi | fin-000 | kuumottaa |
| français | fra-000 | avoir chaud |
| français | fra-000 | bouillir |
| français | fra-000 | brûlant |
| français | fra-000 | brûler |
| français | fra-000 | chauffer |
| français | fra-000 | devenir tendu |
| français | fra-000 | fiévreux |
| français | fra-000 | piqûre |
| français | fra-000 | se brûler la langue |
| Guang | gjn-000 | bi tuʃi |
| 日本語 | jpn-000 | ぴりぴり |
| Krachi | kye-000 | d͡ʒa |
| Luba-Lulua | lua-000 | -pyà |
| Luba-Lulua | lua-000 | -sasa |
| Luba-Lulua | lua-000 | kusàluka nè muunyà |
| Nawuri | naw-000 | bʊ d͡ʒa |
| Chumburu | ncu-000 | bʊ d͡ʒa |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | edíʼa |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | ejúo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruphariy |
| Kirundi | run-000 | kushuha |
| تشلحيت | shi-000 | ihʼma |
| تشلحيت | shi-000 | irgha |
| Tacelḥit | shi-001 | ihʼma |
| Tacelḥit | shi-001 | irgha |
| Soninkanxaane | snk-000 | tawo |
| Soninkanxaane | snk-000 | tewo |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-íkɑs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀kkus- |
| Kal Ansar | taq-011 | ìkɑs |
| Imeddedeghan | taq-012 | -t-íkɑs- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ə̀kkus- |
| Imeddedeghan | taq-012 | ìkɑs |
| Setswana | tsn-000 | nna bothitho |
| Setswana | tsn-000 | nna molelo |
| kàllaama wolof | wol-000 | tàng |