| català | cat-000 |
| ominós | |
| asturianu | ast-000 | agoreru |
| asturianu | ast-000 | amenazador |
| asturianu | ast-000 | siniestru |
| български | bul-000 | зловещ |
| български | bul-000 | злокобен |
| català | cat-000 | amenaçador |
| català | cat-000 | sinistre |
| čeština | ces-000 | hrozivý |
| čeština | ces-000 | ohrožující |
| čeština | ces-000 | zlověstný |
| čeština | ces-000 | zlý |
| 普通话 | cmn-000 | 不吉利 |
| 普通话 | cmn-000 | 不祥 |
| 普通话 | cmn-000 | 哏 |
| 國語 | cmn-001 | 不吉利 |
| 國語 | cmn-001 | 不祥 |
| 國語 | cmn-001 | 哏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jí li |
| Hànyǔ | cmn-003 | hen |
| dansk | dan-000 | ildevarslende |
| dansk | dan-000 | uheldsvanger |
| dansk | dan-000 | varslende |
| Deutsch | deu-000 | Gefahr signalisierend |
| Deutsch | deu-000 | ahnungsvoll |
| Deutsch | deu-000 | bedrohlich |
| Deutsch | deu-000 | drohend |
| Deutsch | deu-000 | ominös |
| Deutsch | deu-000 | unheilsschwanger |
| Deutsch | deu-000 | unheilvoll |
| eesti | ekk-000 | kurjakuulutav |
| eesti | ekk-000 | pahaendeline |
| ελληνικά | ell-000 | απειλητικός |
| ελληνικά | ell-000 | δυσοίωνος |
| English | eng-000 | baleful |
| English | eng-000 | direful |
| English | eng-000 | ill |
| English | eng-000 | inauspicious |
| English | eng-000 | lowering |
| English | eng-000 | menacing |
| English | eng-000 | ominous |
| English | eng-000 | presageful |
| English | eng-000 | presagious |
| English | eng-000 | sinister |
| English | eng-000 | threatening |
| English | eng-000 | wolfish |
| Esperanto | epo-000 | atenca |
| Esperanto | epo-000 | malbonaŭgura |
| Esperanto | epo-000 | minaca |
| Esperanto | epo-000 | minacanta |
| Esperanto | epo-000 | minacaspekta |
| Esperanto | epo-000 | sinistra |
| euskara | eus-000 | gaizto |
| suomi | fin-000 | enteellinen |
| suomi | fin-000 | huono |
| suomi | fin-000 | pahaenteinen |
| suomi | fin-000 | uhkaava |
| français | fra-000 | de mauvais augure |
| français | fra-000 | malade |
| français | fra-000 | menaçant |
| français | fra-000 | sinistre |
| français | fra-000 | sénestre |
| galego | glg-000 | ameazante |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ominozan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zlokoban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zloslutan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | злокобан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | злослутан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кобан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оминозан |
| hiMxI | hin-004 | XamakIpUrNa |
| hiMxI | hin-004 | apaSaguna |
| magyar | hun-000 | baljós |
| magyar | hun-000 | baljóslatú |
| magyar | hun-000 | fenyegető |
| magyar | hun-000 | leállósáv |
| magyar | hun-000 | ominózus |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարագուշակ |
| Ido | ido-000 | minacanta |
| Ido | ido-000 | minacoza |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat mengancam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelagat buruk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencekam |
| íslenska | isl-000 | geigvænlegur |
| íslenska | isl-000 | illur |
| íslenska | isl-000 | uggvænlegur |
| íslenska | isl-000 | ískyggilegur |
| italiano | ita-000 | bieco |
| italiano | ita-000 | di malaugurio |
| italiano | ita-000 | infausto |
| italiano | ita-000 | malaugurante |
| italiano | ita-000 | minaccioso |
| italiano | ita-000 | minatorio |
| italiano | ita-000 | predittivo |
| italiano | ita-000 | torvo |
| 日本語 | jpn-000 | まがまがしい |
| 日本語 | jpn-000 | 不吉 |
| 日本語 | jpn-000 | 不祥 |
| 日本語 | jpn-000 | 忌まわしい |
| 日本語 | jpn-000 | 忌わしい |
| 日本語 | jpn-000 | 曲々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 曲が曲がしい |
| 日本語 | jpn-000 | 曲曲しい |
| 日本語 | jpn-000 | 禍々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 禍禍しい |
| 日本語 | jpn-000 | 縁起の悪い |
| ქართული | kat-000 | ავბედი |
| Kurmancî | kmr-000 | bêoxir |
| Kurmancî | kmr-000 | bêxêr |
| Kurmancî | kmr-000 | ziyandar |
| 한국어 | kor-000 | 위협적인 |
| 한국어 | kor-000 | 위협하는 |
| 한국어 | kor-000 | 일너날 듯이 |
| 한국어 | kor-000 | 임박한;흉조의 |
| 한국어 | kor-000 | 협박적인 |
| latine | lat-000 | ominosus |
| lietuvių | lit-000 | grasinamas |
| lietuvių | lit-000 | grėsmingas |
| reo Māori | mri-000 | whakahakahaka |
| reo Māori | mri-000 | wänanga |
| Nederlands | nld-000 | onheilspellend |
| occitan | oci-000 | sinistre |
| فارسی | pes-000 | بدشگون |
| فارسی | pes-000 | بدیمن |
| فارسی | pes-000 | نامیمون |
| فارسی | pes-000 | نحس |
| polski | pol-000 | grożący |
| polski | pol-000 | złowieszczy |
| polski | pol-000 | złowróżbny |
| português | por-000 | agourento |
| português | por-000 | ameaçador |
| português | por-000 | ominoso |
| română | ron-000 | de rău augur |
| română | ron-000 | fatidic |
| română | ron-000 | prevestitor |
| română | ron-000 | sinistru |
| русский | rus-000 | злове́щий |
| русский | rus-000 | зловещий |
| русский | rus-000 | предвеща́ющий |
| русский | rus-000 | страшный |
| slovenčina | slk-000 | hrozivý |
| slovenčina | slk-000 | ominózny |
| slovenčina | slk-000 | skazonosný |
| slovenčina | slk-000 | veštiaci |
| slovenčina | slk-000 | výhražný |
| slovenčina | slk-000 | zlovestný |
| slovenščina | slv-000 | bolan |
| slovenščina | slv-000 | zlovešč |
| español | spa-000 | amenazador |
| español | spa-000 | amenazante |
| español | spa-000 | ominosa |
| español | spa-000 | ominoso |
| español | spa-000 | siniestro |
| svenska | swe-000 | hotet |
| svenska | swe-000 | hotfull |
| svenska | swe-000 | illavarslande |
| svenska | swe-000 | olycksbådande |
| తెలుగు | tel-000 | అరిష్ట సూచకమైన |
| తెలుగు | tel-000 | అశుభసూచకమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่มขู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่ากลัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบาทว์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นลางร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นลางสังหรณ์ |
| Türkçe | tur-000 | kara |
| Türkçe | tur-000 | korkutucu |
| Türkçe | tur-000 | meşum |
| Türkçe | tur-000 | tehdit eden |
| Türkçe | tur-000 | tehditkar |
| Türkçe | tur-000 | uğursuz |
| українська | ukr-000 | загрожування |
| українська | ukr-000 | загрозливий |
| українська | ukr-000 | зловіщий |
| українська | ukr-000 | погрозливий |
| українська | ukr-000 | провісницький |
| українська | ukr-000 | пророчий |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malang |