| українська | ukr-000 |
| педантичний | |
| Afrikaans | afr-000 | preuts |
| беларуская | bel-000 | педантычны |
| català | cat-000 | meticulós |
| čeština | ces-000 | prudérní |
| 普通话 | cmn-000 | 一丝不苟 |
| 普通话 | cmn-000 | 分星掰两 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 细腻 |
| 普通话 | cmn-000 | 缜密 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 一絲不苟 |
| 國語 | cmn-001 | 分星掰兩 |
| 國語 | cmn-001 | 拘禮 |
| 國語 | cmn-001 | 細膩 |
| 國語 | cmn-001 | 縝密 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn xīng bāi liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū li |
| Hànyǔ | cmn-003 | xì ni |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī sī bù gou |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhěn mi |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | minutiös |
| Deutsch | deu-000 | minuziös |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | anal |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | pedantic |
| English | eng-000 | po-faced |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | straight-laced |
| Esperanto | epo-000 | precizema |
| Esperanto | epo-000 | pruda |
| Esperanto | epo-000 | rigidmora |
| Esperanto | epo-000 | viktoriana |
| Esperanto | epo-000 | zorga |
| euskara | eus-000 | zehatz |
| suomi | fin-000 | ahdasmielinen |
| suomi | fin-000 | sievistelevä |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | consciencieux |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | pudibond |
| עברית | heb-000 | קפדני |
| hiMxI | hin-004 | awisAvaXAna |
| hiMxI | hin-004 | awyOpacArika |
| hrvatski | hrv-000 | cjepidlački |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano točan |
| hrvatski | hrv-000 | viktorijanski |
| hrvatski | hrv-000 | vrlo osjetljiv |
| magyar | hun-000 | prűd |
| magyar | hun-000 | pózoló |
| magyar | hun-000 | szõrszálhasogató |
| արևելահայերեն | hye-000 | Վիկտորիա թագուհու ժամանակաշրջանի |
| արևելահայերեն | hye-000 | խիստ նրբանկատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կեղծ համեստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նազ անող |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեթևեթող |
| արևելահայերեն | hye-000 | վիկտորիանական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat sopan santun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat teliti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu teliti |
| íslenska | isl-000 | pempíulegur |
| íslenska | isl-000 | teprulegur |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | minuzioso |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた |
| 한국어 | kor-000 | 구식인 |
| 한국어 | kor-000 | 빅토리아 여왕의 |
| 한국어 | kor-000 | 빅토리아 왕조풍의 |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀인 체하는 |
| 한국어 | kor-000 | 형식을 차리는 |
| lietuvių | lit-000 | smulkmeniškas |
| reo Māori | mri-000 | märehe |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| Nederlands | nld-000 | nuffig |
| Nederlands | nld-000 | pietepeuterig |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| bokmål | nob-000 | omhyggelig |
| polski | pol-000 | drobnostkowy |
| polski | pol-000 | małostkowy |
| polski | pol-000 | pedantyczny |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | cuidadoso |
| português | por-000 | meticulosa |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| română | ron-000 | fandosit |
| română | ron-000 | habotnic |
| русский | rus-000 | педантичный |
| русский | rus-000 | резонерствующий |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | тщательный |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| slovenčina | slk-000 | dôkladný |
| slovenčina | slk-000 | presný |
| slovenčina | slk-000 | puntičkársky |
| slovenčina | slk-000 | puritánsky |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | pundonoroso |
| español | spa-000 | victoriano |
| svenska | swe-000 | minutiös |
| svenska | swe-000 | noggrann |
| svenska | swe-000 | omsorgsfull |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบหยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับพระนางเจ้าวิคตอเรียหรือสมัยของพระองค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของสมัยพระนางเจ้าวิคตอเรีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสถาปัตยกรรม เครื่องเรือนและสิ่งประดับต่าง ๆ ในสมัยพระนางเจ้าวิคตอเรีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ายศเจ้าอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าระเบียบเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | aşırı namuslu geçinen |
| Türkçe | tur-000 | aşırı titiz |
| Türkçe | tur-000 | erdemlilik taslayan |
| Türkçe | tur-000 | iffet taslayan |
| Türkçe | tur-000 | kendini beğenmiş |
| Türkçe | tur-000 | merasim meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Türkçe | tur-000 | ukala |
| Türkçe | tur-000 | çok dikkatli |
| українська | ukr-000 | вікторіанський |
| українська | ukr-000 | дражливий |
| українська | ukr-000 | затягнутий |
| українська | ukr-000 | пуританський |
| українська | ukr-000 | ретельний |