| Vlaams | vls-000 |
| pijnlijk | |
| Afrikaans | afr-000 | droewig |
| Afrikaans | afr-000 | seer |
| luenga aragonesa | arg-000 | doloroso |
| asturianu | ast-000 | penosu |
| български | bul-000 | болезнен |
| български | bul-000 | мъчителен |
| български | bul-000 | тежък |
| български | bul-000 | тъжен |
| català | cat-000 | dolorós |
| català | cat-000 | penós |
| dansk | dan-000 | smertelig |
| Deutsch | deu-000 | betrübend |
| Deutsch | deu-000 | dolent |
| ελληνικά | ell-000 | αλγεινός |
| ελληνικά | ell-000 | οδυνηρός |
| English | eng-000 | painful |
| English | eng-000 | smarting |
| Esperanto | epo-000 | dolora |
| euskara | eus-000 | mingarri |
| euskara | eus-000 | nekoso |
| suomi | fin-000 | kivulias |
| suomi | fin-000 | kivulloinen |
| suomi | fin-000 | tuskainen |
| suomi | fin-000 | tuskaisa |
| suomi | fin-000 | tuskallinen |
| français | fra-000 | aïe |
| Romant | fro-000 | dolent |
| Frysk | fry-000 | sear |
| galego | glg-000 | doloroso |
| hiMxI | hin-004 | kaRtapraxa |
| hiMxI | hin-004 | xuKaxAyI |
| hrvatski | hrv-000 | prebolne |
| magyar | hun-000 | fájdalmas |
| արևելահայերեն | hye-000 | դըժվար |
| íslenska | isl-000 | kvalafullur |
| íslenska | isl-000 | sár |
| íslenska | isl-000 | sársaukafullur |
| italiano | ita-000 | dolorose |
| italiano | ita-000 | dolorosissime |
| italiano | ita-000 | doloroso |
| italiano | ita-000 | tormentoso |
| 日本語 | jpn-000 | いたい |
| 日本語 | jpn-000 | 痛い |
| 日本語 | jpn-000 | 苦しい |
| 日本語 | jpn-000 | 辛い |
| ქართული | kat-000 | მტკივნეული |
| Kurmancî | kmr-000 | biazar |
| Kurmancî | kmr-000 | biezyet |
| Kurmancî | kmr-000 | biêş |
| Kurmancî | kmr-000 | jandar |
| Kurmancî | kmr-000 | êşdar |
| 한국어 | kor-000 | 고통스럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 고통을 주는 |
| 한국어 | kor-000 | 괴로운 |
| 한국어 | kor-000 | 쓰라린 |
| 한국어 | kor-000 | 애써서 |
| lingála | lin-000 | pási |
| Nederlands | nld-000 | deerlijk |
| occitan | oci-000 | dolorós |
| occitan | oci-000 | lamentable |
| occitan | oci-000 | penós |
| polski | pol-000 | bolesny |
| polski | pol-000 | bolący |
| polski | pol-000 | dojmujący |
| polski | pol-000 | smutny |
| português | por-000 | dolorido |
| português | por-000 | doloroso |
| português | por-000 | doído |
| português | por-000 | extenuante |
| português | por-000 | irritante |
| português | por-000 | lamentável |
| português | por-000 | triste |
| português | por-000 | árduo |
| română | ron-000 | dureros |
| română | ron-000 | lamentabil |
| română | ron-000 | regretabil |
| русский | rus-000 | грустный |
| Scots leid | sco-000 | sair |
| español | spa-000 | dolorosa |
| español | spa-000 | doloroso |
| español | spa-000 | penoso |
| Lengua de signos española | ssp-000 | chemimuzy |
| svenska | swe-000 | smärtsam |
| తెలుగు | tel-000 | విచారము |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ็บปวด |
| Türkçe | tur-000 | ağrılı |
| Türkçe | tur-000 | ağrıtan |
| українська | ukr-000 | болючий |
| Volapük | vol-000 | lügik |