| català | cat-000 |
| patètic | |
| català | cat-000 | trist |
| čeština | ces-000 | dojemný |
| čeština | ces-000 | ovlivňující |
| 普通话 | cmn-000 | 可笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 感动 |
| 國語 | cmn-001 | 使...感動 |
| 國語 | cmn-001 | 可笑 |
| 國語 | cmn-001 | 感動 |
| dansk | dan-000 | patetisk |
| dansk | dan-000 | ynkelig |
| Deutsch | deu-000 | erbärmlich |
| Deutsch | deu-000 | jämmerlich |
| eesti | ekk-000 | haletsusväärne |
| ελληνικά | ell-000 | άθλιος |
| ελληνικά | ell-000 | θλιβερός |
| ελληνικά | ell-000 | κακόμοιρος |
| ελληνικά | ell-000 | οικτρός |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | penetrating |
| English | eng-000 | pitiable |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | poignant |
| English | eng-000 | sad |
| Esperanto | epo-000 | kortuŝanta |
| Esperanto | epo-000 | patosa |
| euskara | eus-000 | patetiko |
| suomi | fin-000 | kurja |
| suomi | fin-000 | liikuttava |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| français | fra-000 | pathétique |
| français | fra-000 | touchant |
| français | fra-000 | émotif |
| עברית | heb-000 | פתטי |
| עברית | heb-000 | פתטיות |
| עברית | heb-000 | פתטיים |
| עברית | heb-000 | פתטית |
| hiMxI | hin-004 | karuNAwmaka |
| hrvatski | hrv-000 | gorak |
| hrvatski | hrv-000 | poštivajući |
| magyar | hun-000 | megható |
| magyar | hun-000 | megindító |
| magyar | hun-000 | szánalmas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyedihkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pedih/tajam |
| 日本語 | jpn-000 | あさましい |
| 日本語 | jpn-000 | いじましい |
| 日本語 | jpn-000 | いたいたしい |
| 日本語 | jpn-000 | いたわしい |
| 日本語 | jpn-000 | お気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | 不愍 |
| 日本語 | jpn-000 | 不憫 |
| 日本語 | jpn-000 | 傷々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 傷ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 傷傷しい |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀想 |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀相 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 御気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 情けない |
| 日本語 | jpn-000 | 情け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 情ない |
| 日本語 | jpn-000 | 情無い |
| 日本語 | jpn-000 | 憐れ |
| 日本語 | jpn-000 | 気のどく |
| 日本語 | jpn-000 | 気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 浅ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 涙ぐましい |
| 日本語 | jpn-000 | 無惨 |
| 日本語 | jpn-000 | 無残 |
| 日本語 | jpn-000 | 痛々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 痛ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 痛切な |
| 日本語 | jpn-000 | 痛烈な |
| 日本語 | jpn-000 | 痛痛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 辛辣な |
| 日本語 | jpn-000 | 鋭い |
| ქართული | kat-000 | პათეტიკური |
| 한국어 | kor-000 | 가련한 |
| 한국어 | kor-000 | 감동시키는 |
| 한국어 | kor-000 | 톡 쏘는 |
| Nederlands | nld-000 | sneu |
| Nederlands | nld-000 | zielig |
| bokmål | nob-000 | patetisk |
| polski | pol-000 | żałosny |
| português | por-000 | comovente |
| português | por-000 | patético |
| română | ron-000 | disperat |
| română | ron-000 | tulburător |
| русский | rus-000 | жа́лкий |
| slovenčina | slk-000 | dojemný |
| slovenčina | slk-000 | úchvatná |
| slovenčina | slk-000 | úchvatné |
| slovenščina | slv-000 | ganljiv |
| slovenščina | slv-000 | pomilovanja vreden |
| español | spa-000 | conmovedor |
| español | spa-000 | conmovedora |
| español | spa-000 | patético |
| svenska | swe-000 | patetisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทบกระเทือนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งสัมผัส |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีผลกระทบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเทือนอารมณ์ |
| Türkçe | tur-000 | etkileyen |
| українська | ukr-000 | горький |
| українська | ukr-000 | гіркий |
| українська | ukr-000 | зворушливий |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghibakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyedihkan |