| արևելահայերեն | hye-000 |
| մի թեմայից մյուսին թռչող - անցնող | |
| čeština | ces-000 | odbíhající od tématu |
| Deutsch | deu-000 | diskursiv |
| English | eng-000 | discoursive |
| français | fra-000 | discursif |
| magyar | hun-000 | beigazoló |
| magyar | hun-000 | diszkurzív |
| magyar | hun-000 | fogalomról fogalomra haladó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak bersambungan |
| Nederlands | nld-000 | redenerend |
| русский | rus-000 | дискурсивный |
| español | spa-000 | divagador |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไกลประเด็น |
| Türkçe | tur-000 | konudan konuya geçen |