| français | fra-000 |
| en hésitant | |
| čeština | ces-000 | váhavě |
| Deutsch | deu-000 | hinkend |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | stockend |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| English | eng-000 | diffidently |
| English | eng-000 | stumblingly |
| Esperanto | epo-000 | balbute |
| Esperanto | epo-000 | heziteme |
| suomi | fin-000 | epävarmasti |
| français | fra-000 | humblement |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | timidement |
| magyar | hun-000 | nehézkesen |
| magyar | hun-000 | vontatottan |
| 한국어 | kor-000 | 더듬거리며 |
| русский | rus-000 | засте́нчиво |
| русский | rus-000 | недоверчиво |
| русский | rus-000 | неуверенно |
| русский | rus-000 | ро́бко |
| русский | rus-000 | скры́тно |
| español | spa-000 | humildad |
| español | spa-000 | timidez |
| Türkçe | tur-000 | tereddüd ederek |