| français | fra-000 |
| emprunté | |
| català | cat-000 | afectat |
| català | cat-000 | artificial |
| català | cat-000 | forçat |
| Deutsch | deu-000 | Unnatürlichkeit |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | artificial |
| English | eng-000 | borrowed |
| English | eng-000 | contrived |
| English | eng-000 | hokey |
| English | eng-000 | stilted |
| English | eng-000 | strained |
| English | eng-000 | unnatural |
| suomi | fin-000 | epäaito |
| suomi | fin-000 | epäuskottava |
| suomi | fin-000 | jäykkä |
| suomi | fin-000 | keino- |
| suomi | fin-000 | keinotekoinen |
| suomi | fin-000 | lainaksi saatu |
| suomi | fin-000 | teennäinen |
| suomi | fin-000 | teko- |
| suomi | fin-000 | väkinäinen |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | affété |
| français | fra-000 | artificiel |
| français | fra-000 | contraint |
| français | fra-000 | factice |
| français | fra-000 | magnifique |
| français | fra-000 | pas naturel |
| français | fra-000 | précieux |
| français | fra-000 | timide |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiruan |
| 日本語 | jpn-000 | わざとがましい |
| 日本語 | jpn-000 | わざとらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 不自然 |
| 日本語 | jpn-000 | 作為的 |
| 日本語 | jpn-000 | 大層らしい |
| latine | lat-000 | mutuus ua uum |
| langue picarde | pcd-000 | éprunteu |
| فارسی | pes-000 | ساختگی |
| português | por-000 | artificial |
| slovenščina | slv-000 | umeten |
| español | spa-000 | afectado |
| español | spa-000 | artificial |
| español | spa-000 | forzado |
| Türkçe | tur-000 | eğreti |
| Türkçe | tur-000 | iğreti |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | uydurma |
| Türkçe | tur-000 | zoraki |
| tiếng Việt | vie-000 | giả tạo |
| tiếng Việt | vie-000 | lúng túng |
| tiếng Việt | vie-000 | vay |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tiruan |