| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| ξένος | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | асас |
| абаза бызшва | abq-000 | сасы |
| адыгэбзэ | ady-000 | хьакӏэ |
| Afrikaans | afr-000 | buitestander |
| Afrikaans | afr-000 | gas |
| Afrikaans | afr-000 | vreemd |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | isaachi |
| алтай тил | alt-000 | айылчы |
| አማርኛ | amh-000 | ተጋባዥ |
| አማርኛ | amh-000 | እንግዳ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cuma |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eltheodig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | feorbuend |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fremde |
| Englisce sprǣc | ang-000 | giest |
| العربية | arb-000 | أجنبي |
| العربية | arb-000 | شاذ |
| العربية | arb-000 | شخص ثالث |
| العربية | arb-000 | ضيف |
| العربية | arb-000 | غريب |
| العربية | arb-000 | غريف |
| العربية | arb-000 | نزيل |
| Mapudungun | arn-000 | kaxipace |
| Mapudungun | arn-000 | ñañ |
| Romániço | art-013 | hòspitato |
| Slovio | art-410 | gost |
| Словио | art-411 | гост |
| Wenedyk | art-412 | ośpieć |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | অতিথি |
| asturianu | ast-000 | estranxeru |
| asturianu | ast-000 | estrañu |
| авар мацӀ | ava-000 | гьобол |
| تۆرکجه | azb-000 | قوناق |
| azərbaycanca | azj-000 | qonaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гонаг |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡунаҡ |
| boarisch | bar-000 | Breiss |
| беларуская | bel-000 | госьць |
| বাংলা | ben-000 | অতিথি |
| বাংলা | ben-000 | অপরিচিত |
| বাংলা | ben-000 | বিদেশী |
| bosanski | bos-000 | neobičan |
| bosanski | bos-000 | čudan |
| brezhoneg | bre-000 | estrañjour |
| brezhoneg | bre-000 | estren |
| brezhoneg | bre-000 | kouviad |
| brezhoneg | bre-000 | ostizh |
| български | bul-000 | гост |
| български | bul-000 | странен |
| български | bul-000 | чужденец |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | айлшан |
| català | cat-000 | estranger |
| català | cat-000 | estrany |
| català | cat-000 | foraster |
| català | cat-000 | forastera |
| català | cat-000 | hoste |
| čeština | ces-000 | cizinec |
| čeština | ces-000 | cizinka |
| čeština | ces-000 | cizí |
| čeština | ces-000 | host |
| čeština | ces-000 | outsider |
| čeština | ces-000 | zvláštní |
| Chamoru | cha-000 | kombiti |
| нохчийн мотт | che-000 | хьаша |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | страньнъ |
| чӑваш | chv-000 | хӑна |
| سۆرانی | ckb-000 | میوان |
| Soranî | ckb-001 | mîwan |
| 普通话 | cmn-000 | 外人 |
| 普通话 | cmn-000 | 外国人 |
| 普通话 | cmn-000 | 客人 |
| 普通话 | cmn-000 | 无取胜希望者 |
| 普通话 | cmn-000 | 陌生人 |
| 國語 | cmn-001 | 外人 |
| 國語 | cmn-001 | 外國人 |
| 國語 | cmn-001 | 客人 |
| 國語 | cmn-001 | 無取勝希望者 |
| 國語 | cmn-001 | 陌生人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wài ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú qǔ shèng xī wàng zhe |
| Kernowek | cor-000 | ostelyow |
| lingua corsa | cos-000 | ospite |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hucur |
| Qırımtatar tili | crh-000 | musafir |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qucur |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | gòsc |
| Cymraeg | cym-000 | dieithr |
| Cymraeg | cym-000 | gwestai |
| Cymraeg | cym-000 | rhyfedd |
| dansk | dan-000 | fremmed |
| dansk | dan-000 | gæst |
| дарган мез | dar-000 | гӏяхӏял |
| Deutsch | deu-000 | Ausländer |
| Deutsch | deu-000 | Ausländerin |
| Deutsch | deu-000 | Außenstehende |
| Deutsch | deu-000 | Außenstehender |
| Deutsch | deu-000 | Fremder |
| Deutsch | deu-000 | Fremdling |
| Deutsch | deu-000 | Gast |
| Deutsch | deu-000 | Gaſt |
| Deutsch | deu-000 | Nichteingeweihte |
| Deutsch | deu-000 | Nichteingeweihter |
| Deutsch | deu-000 | Unbekannter |
| Deutsch | deu-000 | ausländisch |
| Deutsch | deu-000 | auswärtig |
| Deutsch | deu-000 | fremd |
| Deutsch | deu-000 | komisch |
| Deutsch | deu-000 | seltsamer |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | މެހުމާނު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gósć |
| eesti | ekk-000 | imelik |
| eesti | ekk-000 | külaline |
| eesti | ekk-000 | võõras |
| ελληνικά | ell-000 | αλλοδαπός |
| ελληνικά | ell-000 | μουσαφίρης |
| ελληνικά | ell-000 | ξένος |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς πιθανότητες |
| English | eng-000 | guest |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | out of town |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | stranger |
| English | eng-000 | third Person |
| English | eng-000 | unknown |
| Esperanto | epo-000 | alilanda |
| Esperanto | epo-000 | eksterlandano |
| Esperanto | epo-000 | eksterulo |
| Esperanto | epo-000 | entrudulo |
| Esperanto | epo-000 | fremda |
| Esperanto | epo-000 | fremdulo |
| Esperanto | epo-000 | gasto |
| Esperanto | epo-000 | neesperigulo |
| Esperanto | epo-000 | stranga |
| euskara | eus-000 | arraroa |
| euskara | eus-000 | arrotz |
| euskara | eus-000 | atzerritar |
| euskara | eus-000 | ezagungabea |
| euskara | eus-000 | misteriotsua |
| эвэды торэн | eve-000 | дюмадь |
| эвэды торэн | eve-000 | нимэгнэдь |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | ирэ̄мэ̄дэ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | мата |
| føroyskt | fao-000 | fremmandafólk |
| føroyskt | fao-000 | gestur |
| føroyskt | fao-000 | útlendingur |
| suomi | fin-000 | muukalainen |
| suomi | fin-000 | outo |
| suomi | fin-000 | tulokas |
| suomi | fin-000 | ulkomaalainen |
| suomi | fin-000 | vieras |
| suomi | fin-000 | vierasmaalainen |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | inconnu |
| français | fra-000 | étrange |
| français | fra-000 | étranger |
| français | fra-000 | étrangère |
| Frysk | fry-000 | frjemd |
| Frysk | fry-000 | gast |
| lenghe furlane | fur-000 | forest |
| gagauz dili | gag-000 | konak |
| gagauz dili | gag-000 | musaafir |
| Gàidhlig | gla-000 | Gall |
| Gàidhlig | gla-000 | aoigh |
| Gàidhlig | gla-000 | coigreach |
| Gàidhlig | gla-000 | coimheach |
| Gàidhlig | gla-000 | gall |
| Нанай | gld-001 | андаха |
| Нанай | gld-001 | диманго |
| Gaeilge | gle-000 | ait |
| Gaeilge | gle-000 | aoi |
| Gaeilge | gle-000 | stróinséir |
| galego | glg-000 | estranxeiro |
| galego | glg-000 | hóspede |
| yn Ghaelg | glv-000 | aoi |
| yn Ghaelg | glv-000 | goaldagh |
| कोंकणी | gom-000 | अतिथि |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbohupa |
| ગુજરાતી | guj-000 | મેમાન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | blan |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | envite |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | etranje |
| Hausa | hau-000 | baƙo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malihini kipa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tuđ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tuđinac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | туђ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | туђинац |
| עברית | heb-000 | אורח |
| עברית | heb-000 | זר |
| עברית | heb-000 | מוזר |
| עִברִית | heb-003 | זָר |
| Hiligaynon | hil-000 | dumuluong |
| हिन्दी | hin-000 | अजीब |
| हिन्दी | hin-000 | अतिथि |
| हिन्दी | hin-000 | अन्यदेशीय |
| हिन्दी | hin-000 | पाहुन |
| हिन्दी | hin-000 | मेहमान |
| हिन्दी | hin-000 | विदेशी |
| hiMxI | hin-004 | parAyA |
| hrvatski | hrv-000 | autsajder |
| hrvatski | hrv-000 | gost |
| hrvatski | hrv-000 | postranik |
| hrvatski | hrv-000 | stran |
| hrvatski | hrv-000 | stranac |
| hrvatski | hrv-000 | strankinja |
| hrvatski | hrv-000 | tuđ |
| hrvatski | hrv-000 | tuđinac |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hósć |
| magyar | hun-000 | idegen |
| magyar | hun-000 | külföldi |
| magyar | hun-000 | különös |
| magyar | hun-000 | vendég |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտասահմանցի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | օտար |
| արևելահայերեն | hye-000 | օտարազգի |
| արևելահայերեն | hye-000 | օտարերկրացի |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑐᔪᕐᒥᐊᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | tujurmiaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aneh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asing/aneh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang asing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang luar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tamu |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | хьаша |
| íslenska | isl-000 | gestur |
| íslenska | isl-000 | útlendingur |
| italiano | ita-000 | forestiere |
| italiano | ita-000 | forestiero |
| italiano | ita-000 | intrusa |
| italiano | ita-000 | ospite |
| italiano | ita-000 | straniera |
| italiano | ita-000 | straniero |
| italiano | ita-000 | strano |
| Judeo Tat | jdt-000 | מוּקמוּ |
| 日本語 | jpn-000 | ゲスト |
| 日本語 | jpn-000 | 外人 |
| 日本語 | jpn-000 | 外国人 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇妙な |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | miyman |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qonaq |
| kalaallisut | kal-000 | pulaartoq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅತಿಥಿ |
| ქართული | kat-000 | სტუმარი |
| ქართული | kat-000 | უცნაური |
| қазақ | kaz-000 | қонақ |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قوناق |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | хьэщӏэ |
| Khasi | kha-000 | bakhyllah |
| Khasi | kha-000 | nongwei |
| Khasi | kha-000 | sohshnong |
| монгол | khk-000 | айлчин |
| монгол | khk-000 | зочин |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠠᠶᠢᠯᠴᠢᠨ |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠵᠣᠴᠢᠨ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភ្ញៀវ |
| кыргыз | kir-000 | конок |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | قونوق |
| Zazakî | kiu-000 | meyman |
| хакас тили | kjh-000 | аалӌы |
| Kurmancî | kmr-000 | mêvan |
| كورمانجى | kmr-002 | سهیر |
| كورمانجى | kmr-002 | عهنتیکه |
| перым-коми кыв | koi-000 | гӧсь |
| 한국어 | kor-000 | 손님 |
| 한국어 | kor-000 | 외부 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 이상한 |
| 한국어 | kor-000 | 제 3자 |
| коми кыв | kpv-000 | водзасьысь |
| коми кыв | kpv-000 | гӧсть |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къонакъ |
| karjala | krl-000 | gostu |
| къумукъ тил | kum-000 | къонакъ |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | מוסאפﬞיר |
| Ladino | lad-001 | musafir |
| ລາວ | lao-000 | ແຂກ |
| latine | lat-000 | adventicius |
| latine | lat-000 | adventitius |
| latine | lat-000 | exter |
| latine | lat-000 | externus |
| latine | lat-000 | extraneus |
| latine | lat-000 | hospes |
| лакку маз | lbe-000 | хъамаличу |
| лезги чӀал | lez-000 | мугьман |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | invitada |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | инвитада |
| Limburgs | lim-000 | biezar |
| Limburgs | lim-000 | gas |
| lietuvių | lit-000 | autsaideris |
| lietuvių | lit-000 | pašalietis |
| lietuvių | lit-000 | svetimšalis |
| lietuvių | lit-000 | svečias |
| lietuvių | lit-000 | užsienietis |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | hípi kiŋ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wičhákičhopi kiŋ |
| lingaz ladin | lld-000 | ghest |
| Latgalīšu | ltg-000 | gosts |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gaascht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gaaſcht |
| latviešu | lvs-000 | dīvains |
| latviešu | lvs-000 | viesis |
| latviešu | lvs-000 | ārzemniece |
| latviešu | lvs-000 | ārzemnieks |
| Lazuri | lzz-000 | mok’itxe |
| Lazuri | lzz-000 | musafiri |
| ლაზური | lzz-001 | მოკითხე |
| ლაზური | lzz-001 | მუსაჶირი |
| മലയാളം | mal-000 | അതിഥി |
| മലയാളം | mal-000 | വിരുന്നുകാരൻ |
| मराठी | mar-000 | पाहुणा |
| мокшень кяль | mdf-000 | инжи |
| мокшень кяль | mdf-000 | конак |
| олык марий | mhr-000 | уна |
| македонски | mkd-000 | гост |
| македонски | mkd-000 | странец |
| македонски | mkd-000 | туѓинец |
| македонски | mkd-000 | чуден |
| teny malagasy | mlg-000 | mpamangy |
| teny malagasy | mlg-000 | mpitsidika |
| teny malagasy | mlg-000 | vahiny |
| Malti | mlt-000 | mistieden |
| reo Māori | mri-000 | manuhiri |
| reo Māori | mri-000 | räwaho |
| эрзянь кель | myv-000 | инже |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tecochtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tliltic |
| Plattdüütsch | nds-000 | Gast |
| Plattdüütsch | nds-000 | Gaſt |
| Neo | neu-000 | ospo |
| Nederlands | nld-000 | buitenlands |
| Nederlands | nld-000 | buitenlandse |
| Nederlands | nld-000 | buitenstaander |
| Nederlands | nld-000 | gast |
| Nederlands | nld-000 | onbekende |
| Nederlands | nld-000 | randgeval |
| Nederlands | nld-000 | vreemdeling |
| Nederlands | nld-000 | vreemdelinge |
| bokmål | nob-000 | fremmed |
| bokmål | nob-000 | gjest |
| bokmål | nob-000 | utlending |
| norskr | non-000 | undarligr |
| Novial | nov-000 | gaste |
| नेपाली | npi-000 | पाहुना |
| occitan | oci-000 | estrangièr |
| occitan | oci-000 | estrangèr |
| occitan | oci-000 | òste |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уазӕг |
| لسان عثمانی | ota-000 | مسافر |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅਤਿਥਿ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਹਿਮਾਨ |
| فارسی | pes-000 | اجنبی |
| فارسی | pes-000 | خارجی |
| فارسی | pes-000 | عجیب |
| فارسی | pes-000 | غریبه |
| فارسی | pes-000 | مهمان |
| Farsi | pes-002 | mehmân |
| polski | pol-000 | cudzoziemiec |
| polski | pol-000 | gość |
| polski | pol-000 | nieznajomy |
| português | por-000 | estrangeiro |
| português | por-000 | estranho |
| português | por-000 | hóspede |
| زبان دری | prs-000 | مهمان |
| Mahsudi | pst-000 | مېلمه |
| lingua rumantscha | roh-000 | giast |
| română | ron-000 | musafir |
| română | ron-000 | neobișnuit |
| română | ron-000 | oaspete |
| română | ron-000 | straniu |
| română | ron-000 | străin |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | мусафир |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | оаспете |
| limba armãneascã | rup-000 | ospit |
| русский | rus-000 | аутсайдер |
| русский | rus-000 | гость |
| русский | rus-000 | иноземец |
| русский | rus-000 | иностранец |
| русский | rus-000 | незнакомец |
| русский | rus-000 | незнакомка |
| русский | rus-000 | партии |
| русский | rus-000 | странный |
| русский | rus-000 | человек |
| русский | rus-000 | чужак |
| русский | rus-000 | чужеземец |
| саха тыла | sah-000 | хоноһо |
| саха тыла | sah-000 | ыалдьыт |
| संस्कृतम् | san-000 | अतिथिः |
| lingua siciliana | scn-000 | òspiti |
| Scots leid | sco-000 | fremmit |
| Scots leid | sco-000 | guest |
| සිංහල | sin-000 | ආගන්තුකයා |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кӯссь |
| slovenčina | slk-000 | cudzinec |
| slovenčina | slk-000 | cudzinka |
| slovenčina | slk-000 | hosť |
| slovenčina | slk-000 | outsider |
| slovenčina | slk-000 | zvláštny |
| slovenščina | slv-000 | gost |
| slovenščina | slv-000 | nenavaden |
| davvisámegiella | sme-000 | guossi |
| Soomaaliga | som-000 | marti |
| español | spa-000 | extranjera |
| español | spa-000 | extranjero |
| español | spa-000 | forastero |
| español | spa-000 | huésped |
| español | spa-000 | raro |
| shqip | sqi-000 | mysafir |
| sardu | srd-000 | istràngiu |
| sardu | srd-000 | ospiti |
| српски | srp-000 | гост |
| српски | srp-000 | странац |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Gast |
| svenska | swe-000 | främling |
| svenska | swe-000 | främmande |
| svenska | swe-000 | gäst |
| svenska | swe-000 | utlänning |
| Kiswahili | swh-000 | ajinabi |
| Kiswahili | swh-000 | mgeni |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܪܚܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | gość |
| табасаран чӀал | tab-000 | хялижв |
| reo Tahiti | tah-000 | manihini |
| தமிழ் | tam-000 | விருந்தினன் |
| tatar tele | tat-000 | qunaq |
| татарча | tat-001 | кунак |
| تاتار تلی | tat-006 | قۇناق |
| తెలుగు | tel-000 | అతిథి |
| తెలుగు | tel-000 | అభ్యాగతుడు |
| తెలుగు | tel-000 | విచిత్రమైన |
| тоҷикӣ | tgk-000 | меҳмон |
| Tagalog | tgl-000 | bisita |
| Tagalog | tgl-000 | dalaw |
| Tagalog | tgl-000 | panauhin |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ไม่ชำนาญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนนอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่างถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝรั่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แขก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่คุ้นเคย |
| ትግርኛ | tir-000 | ዕዲም |
| тати | ttt-000 | мугъму |
| Tati | ttt-002 | muqmu |
| türkmençe | tuk-000 | myhman |
| Türkçe | tur-000 | acayip |
| Türkçe | tur-000 | acemi |
| Türkçe | tur-000 | aykırı tip |
| Türkçe | tur-000 | dışlanan |
| Türkçe | tur-000 | ilgisi olmayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | işin yabancısı |
| Türkçe | tur-000 | misafir |
| Türkçe | tur-000 | tuhaf |
| Türkçe | tur-000 | yabancı |
| тыва дыл | tyv-000 | аалчы |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵉⵏⴻⴱⴳⵉ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | inebgi |
| удмурт кыл | udm-000 | куно |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مېھمان |
| Uyghurche | uig-001 | méhman |
| Уйғурчә | uig-003 | меһман |
| українська | ukr-000 | аутсайдер |
| українська | ukr-000 | гість |
| українська | ukr-000 | людина |
| українська | ukr-000 | партії |
| українська | ukr-000 | чужою |
| українська | ukr-000 | чужої |
| اردو | urd-000 | عجیب |
| اردو | urd-000 | غریب |
| اردو | urd-000 | مہمان |
| oʻzbek | uzn-000 | mehmon |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | مېھمان |
| vepsän kel’ | vep-000 | veraz |
| tiếng Việt | vie-000 | khách trọ |
| Volapük | vol-000 | lotan |
| lingaedje walon | wln-000 | hôte |
| kàllaama wolof | wol-000 | gan |
| хальмг келн | xal-000 | гиич |
| isiXhosa | xho-000 | asemzini |
| isiXhosa | xho-000 | umtyeleli |
| isiXhosa | xho-000 | undwendwe |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | देन्बु |
| ייִדיש | ydd-000 | גאַסט |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àlejòalápèwáje̩ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | мяди’мярта |
| ненэця’ вада | yrk-000 | мядонда |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | u’ulab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tetamu |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | تتامو |
| isiZulu | zul-000 | isimenywa |
| isiZulu | zul-000 | ngekwakhona |