| français | fra-000 |
| écarquiller | |
| Afrikaans | afr-000 | oopsluit |
| toskërishte | als-000 | hap këmbët |
| toskërishte | als-000 | ngufas |
| toskërishte | als-000 | zgurdulloj sytë |
| ɓàsàa | bas-000 | ɓálâlɓaalɛ |
| বাংলা | ben-000 | খোল |
| brezhoneg | bre-000 | diskolpañ |
| brezhoneg | bre-000 | dislontrañ |
| brezhoneg | bre-000 | dispourbellañ |
| brezhoneg | bre-000 | divarcʼhañ |
| català | cat-000 | descloure |
| català | cat-000 | obrir |
| dansk | dan-000 | åbne |
| Deutsch | deu-000 | lösen |
| Deutsch | deu-000 | sich öffnen |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| ελληνικά | ell-000 | γουρλώνω |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open wide |
| Esperanto | epo-000 | apertegi |
| Esperanto | epo-000 | distiri |
| Esperanto | epo-000 | malfermegi |
| Esperanto | epo-000 | malfermi |
| euskara | eus-000 | ireki |
| euskara | eus-000 | zabaldu |
| français | fra-000 | ouvrir |
| lenga arpitana | frp-000 | uvrir grant |
| Ido | ido-000 | apertegar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendelik |
| íslenska | isl-000 | glápa |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | sbarrare |
| ქართული | kat-000 | გაღება |
| ქართული | kat-000 | გახსნა |
| lengua lígure | lij-000 | sbarrá |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tonona |
| Mpongwe | mye-000 | gokɛèwina |
| Mpongwe | mye-000 | kɛèwina |
| napulitano | nap-000 | aprì |
| Nederlands | nld-000 | opendoen |
| Nederlands | nld-000 | openmaken |
| Nederlands | nld-000 | wijd openen |
| bokmål | nob-000 | åpne |
| occitan | oci-000 | dobrir |
| langue picarde | pcd-000 | ècarquilleu |
| português | por-000 | abrir |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | porravel |
| română | ron-000 | deschide |
| română | ron-000 | holba ochii |
| română | ron-000 | zgîi |
| русский | rus-000 | вылупить |
| русский | rus-000 | выпучить |
| русский | rus-000 | вытаращить |
| русский | rus-000 | пялить |
| русский | rus-000 | таращить |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | destapar |
| sardu | srd-000 | abèrrere |
| svenska | swe-000 | öppna |
| Kiswahili | swh-000 | fungua |
| Ansongo | taq-001 | -s-ibə̀luliɤ- |
| Ansongo | taq-001 | -s-æbbæ̀lɑlæɤ- |
| Ansongo | taq-001 | s-əbbə̀luləɤ |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ìbluluɤ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æs-bæ̀lɑlæɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ìbluluɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æs-bæ̀lɑlæɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | s-əbbə̀luləɤ |
| Türkçe | tur-000 | fal taşı gibi açmak |
| tiếng Việt | vie-000 | giương |
| tiếng Việt | vie-000 | giạng |
| tiếng Việt | vie-000 | mở to |
| tiếng Việt | vie-000 | nhướng |
| tiếng Việt | vie-000 | trố |