| français | fra-000 |
| de tout temps | |
| беларуская | bel-000 | спакон веку |
| беларуская | bel-000 | спрадвеку |
| brezhoneg | bre-000 | a-hed ar wech |
| brezhoneg | bre-000 | a-hed-amzer |
| brezhoneg | bre-000 | a-viskoazh |
| català | cat-000 | de tot temps |
| Deutsch | deu-000 | jeher |
| Deutsch | deu-000 | seit Menschengedenken |
| Deutsch | deu-000 | von jeher |
| English | eng-000 | from time immemorial |
| Esperanto | epo-000 | de tre longa tempo |
| Esperanto | epo-000 | de ĉiam |
| euskara | eus-000 | betidanik |
| suomi | fin-000 | kaikkina aikoina |
| français | fra-000 | depuis des temps immémoriaux |
| français | fra-000 | depuis toujours |
| français | fra-000 | toujours |
| hrvatski | hrv-000 | od pamtivijeka |
| italiano | ita-000 | fin da tempi antichi |
| italiano | ita-000 | fin da tempi remoti |
| italiano | ita-000 | in ogni tempo |
| Luba-Lulua | lua-000 | kacya |
| română | ron-000 | dintotdeauna |
| русский | rus-000 | всегда |
| русский | rus-000 | искони |
| русский | rus-000 | исстари |
| español | spa-000 | desde siempre |
| español | spa-000 | desde tiempo inmemorial |
| español | spa-000 | desde tiempo lejano |
| español | spa-000 | desde tiempo remoto |
| español | spa-000 | desde tiempos inmemorables |
| español | spa-000 | eternamente |
| svenska | swe-000 | i alla tider |
| svenska | swe-000 | sedan gammalt |
| svenska | swe-000 | sedan urminnes tider |
| Türkçe | tur-000 | her zaman |
| українська | ukr-000 | відвіку |
| tiếng Việt | vie-000 | cổ kim |