| français | fra-000 |
| détourner les yeux | |
| Deutsch | deu-000 | Wegsehen |
| Deutsch | deu-000 | abwenden |
| Deutsch | deu-000 | wegsehen |
| Deutsch | deu-000 | wegwenden |
| English | eng-000 | avert one’s eyes |
| English | eng-000 | look away |
| English | eng-000 | look the other way |
| English | eng-000 | looking aside |
| English | eng-000 | looking from the side |
| English | eng-000 | turn one’s face away |
| français | fra-000 | détourner le visage |
| français | fra-000 | détourner son regard |
| français | fra-000 | regard en biais |
| français | fra-000 | regarder ailleurs |
| français | fra-000 | regarder de coté |
| français | fra-000 | se détourner |
| français | fra-000 | tourner le dos |
| italiano | ita-000 | guardare da un'altra parte |
| 日本語 | jpn-000 | 傍視 |
| 日本語 | jpn-000 | 背ける |
| 日本語 | jpn-000 | 脇見 |
| Luba-Lulua | lua-000 | -sàka |
| español | spa-000 | apartar la vista |