| français | fra-000 |
| de sa propre initiative | |
| Deutsch | deu-000 | Ergreifen der Initiative |
| English | eng-000 | off one’s own bat |
| English | eng-000 | taking the initiative |
| suomi | fin-000 | omasta aloitteestaan |
| magyar | hun-000 | saját kezdemenyézésre |
| magyar | hun-000 | önnön akaratából |
| 日本語 | jpn-000 | 卒先 |
| 日本語 | jpn-000 | 帥先 |
| 日本語 | jpn-000 | 率先 |