| français | fra-000 |
| de justesse | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | gnebh |
| Semantic Domains | art-292 | 9.4.4.7 |
| Bakwé | bjw-000 | ‒cɩcrɩɩ ‒bɛ ˈcrɩɩ |
| català | cat-000 | per poc |
| čeština | ces-000 | fous |
| čeština | ces-000 | těsně |
| čeština | ces-000 | úzce |
| 普通话 | cmn-000 | 险些 |
| 國語 | cmn-001 | 險些 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎn xie |
| dansk | dan-000 | hårsbredde |
| Deutsch | deu-000 | Breite eines Haares |
| Deutsch | deu-000 | Haaresbreite |
| Deutsch | deu-000 | beinahe |
| Deutsch | deu-000 | fast |
| Deutsch | deu-000 | knapp |
| Deutsch | deu-000 | kurz vor |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe |
| Deutsch | deu-000 | mit knapper Not |
| Deutsch | deu-000 | sehr eng |
| Deutsch | deu-000 | sehr genau |
| Deutsch | deu-000 | unmittelbar vor |
| Dàn | dnj-001 | -sɛɛsɛdhe |
| ελληνικά | ell-000 | παρά τρίχα |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | by a hairsbreadth |
| English | eng-000 | by a narrow margin |
| English | eng-000 | by a nose |
| English | eng-000 | by a nose length |
| English | eng-000 | by a whisker |
| English | eng-000 | by little |
| English | eng-000 | closely |
| English | eng-000 | hair’s breadth |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | just in front of |
| English | eng-000 | narrowly |
| English | eng-000 | on a shoe string |
| English | eng-000 | on the verge |
| English | eng-000 | only just |
| English | eng-000 | whisker |
| Esperanto | epo-000 | mallarĝe |
| Esperanto | epo-000 | malvaste |
| Esperanto | epo-000 | precize |
| Esperanto | epo-000 | streĉite |
| euskara | eus-000 | ia |
| suomi | fin-000 | hiuskarva |
| suomi | fin-000 | täpärästi |
| français | fra-000 | d'un cheveu |
| français | fra-000 | d’un poil |
| français | fra-000 | presque pas |
| français | fra-000 | strictement |
| français | fra-000 | à deux doigts |
| français | fra-000 | à un cheveu |
| français | fra-000 | étroitement |
| Québécois | fra-006 | flush |
| Српскохрватски | hbs-000 | длака |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pobliže |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поближе |
| magyar | hun-000 | behatóan |
| magyar | hun-000 | gondosan |
| magyar | hun-000 | nagy nehezen |
| magyar | hun-000 | szûken |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրազնին կերպով |
| italiano | ita-000 | al momento giusto |
| italiano | ita-000 | al volo |
| italiano | ita-000 | all’ultimo minuto |
| italiano | ita-000 | angustamente |
| italiano | ita-000 | appena in tempo |
| italiano | ita-000 | ette |
| italiano | ita-000 | giusto in tempo |
| italiano | ita-000 | in extremis |
| italiano | ita-000 | pelo |
| italiano | ita-000 | per poco |
| italiano | ita-000 | per un pelo |
| 日本語 | jpn-000 | 寸前 |
| 日本語 | jpn-000 | 間一髪 |
| 한국어 | kor-000 | 가까스로 |
| 한국어 | kor-000 | 간신히 |
| 한국어 | kor-000 | 엄밀히 |
| 한국어 | kor-000 | 좁게 |
| 한국어 | kor-000 | 편협하게 |
| lietuvių | lit-000 | per plauką |
| Nederlands | nld-000 | ei zo na |
| Nederlands | nld-000 | op een haar na |
| Nederlands | nld-000 | ternauwernood |
| polski | pol-000 | o mały włos |
| português | por-000 | fio |
| русский | rus-000 | бдительно |
| русский | rus-000 | в двух шага́х |
| русский | rus-000 | внимательно |
| русский | rus-000 | обстоятельно |
| русский | rus-000 | подробно |
| русский | rus-000 | пристально |
| русский | rus-000 | руко́й пода́ть |
| русский | rus-000 | тесно |
| русский | rus-000 | узко |
| русский | rus-000 | чуть-чуть |
| slovenčina | slk-000 | chlp |
| slovenčina | slk-000 | dôkladne |
| slovenčina | slk-000 | ledva |
| slovenčina | slk-000 | o chlp |
| slovenčina | slk-000 | tesne |
| slovenčina | slk-000 | zblízka |
| slovenčina | slk-000 | úzko |
| español | spa-000 | a dos dedos de |
| español | spa-000 | estrechamente |
| español | spa-000 | por los pelos |
| español | spa-000 | por poco |
| español | spa-000 | por un pelo |
| svenska | swe-000 | det var nära ögat |
| svenska | swe-000 | hårsmån |
| svenska | swe-000 | smalt |
| Türkçe | tur-000 | az kalsın |
| Türkçe | tur-000 | dar |
| Türkçe | tur-000 | neredeyse |
| українська | ukr-000 | вузько |
| українська | ukr-000 | ледве-ледве |
| українська | ukr-000 | пильно-пильно |
| tiếng Việt | vie-000 | sát nút |