| français | fra-000 |
| de gré ou de force | |
| brezhoneg | bre-000 | dre gaer pe dre heg |
| brezhoneg | bre-000 | dre heg pe dre gaer |
| English | eng-000 | wether he likes it or not |
| English | eng-000 | whether he likes it or not |
| English | eng-000 | willingly or by force |
| magyar | hun-000 | akár tetszik akár nem |
| italiano | ita-000 | di riffa o di raffa |
| italiano | ita-000 | per amore o per forza |
| italiano | ita-000 | volente o nolente |
| español | spa-000 | de grado o por fuerza |
| Türkçe | tur-000 | istese de istemese de |