| français | fra-000 |
| cueilleur | |
| العربية | arb-000 | جان |
| العربية | arb-000 | جَانٍ |
| Bekwel | bkw-000 | mbɔakɪl |
| čeština | ces-000 | sbĕrač |
| čeština | ces-000 | sběrač |
| dansk | dan-000 | samler |
| Deutsch | deu-000 | Sammler |
| Deutsch | deu-000 | Sammlerin |
| Deutsch | deu-000 | Zuckerrohrernter |
| English | eng-000 | cane cutter |
| English | eng-000 | cane harvester |
| English | eng-000 | gatherer |
| English | eng-000 | picker |
| suomi | fin-000 | keräilijä |
| suomi | fin-000 | poimija |
| français | fra-000 | glaneur |
| français | fra-000 | ramasseur |
| français | fra-000 | ramasseuse |
| Gaeilge | gle-000 | tiomsaitheoir |
| yn Ghaelg | glv-000 | teiyder |
| Српскохрватски | hbs-000 | саку̀пља̄ч |
| Српскохрватски | hbs-000 | ску̀пља̄ч |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sakùpljāč |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skùpljāč |
| magyar | hun-000 | szedő |
| Ido | ido-000 | kolianto |
| Ido | ido-000 | koliero |
| italiano | ita-000 | coglitore |
| italiano | ita-000 | raccoglitore |
| latine | lat-000 | legulus |
| lietuvių | lit-000 | rinkėjas |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | cuièire |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | cuière |
| langue picarde | pcd-000 | cueiyeû |
| langue picarde | pcd-000 | kèyeû |
| português | por-000 | coletor |
| română | ron-000 | adunător |
| русский | rus-000 | собира́тель |
| русский | rus-000 | собира́тельница |
| slovenčina | slk-000 | vyberač |
| slovenčina | slk-000 | znášací |
| slovenčina | slk-000 | česač |
| español | spa-000 | recolector |
| svenska | swe-000 | samlare |
| Kal Idnan | taq-007 | æ-n-ɑ́mɑd |
| Rharous | taq-010 | i-n-ə̀kkummɑ |
| Rharous | taq-010 | ɑ-n-æ̀kkɑmmu |
| Kal Ansar | taq-011 | i-n-ə̀kkumɑ |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ-n-æ̀kkɑmu |
| Türkçe | tur-000 | hasatçı |
| Türkçe | tur-000 | toplayıcı |