| Nederlands | nld-000 |
| boodschap | |
| Afrikaans | afr-000 | kennisgewing |
| Afrikaans | afr-000 | kommissie |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| Afrikaans | afr-000 | opdrag |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendboc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærende |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendgewrit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendspræc |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | موضوع |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| luenga aragonesa | arg-000 | comunicación |
| luenga aragonesa | arg-000 | mensache |
| Na’vi | art-011 | ʼupxare |
| Lingwa de Planeta | art-287 | mesaja |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | message |
| المغربية | ary-000 | ميساج |
| asturianu | ast-000 | comunicación |
| asturianu | ast-000 | mensaxe |
| беларуская | bel-000 | паведамле́нне |
| বাংলা | ben-000 | বার্তা |
| brezhoneg | bre-000 | pellgomzadenn |
| български | bul-000 | Предмет |
| български | bul-000 | комуникации |
| български | bul-000 | предмет |
| български | bul-000 | съдържание |
| български | bul-000 | съобще́ние |
| български | bul-000 | съобщения |
| български | bul-000 | тема |
| català | cat-000 | comissió |
| català | cat-000 | comunicació |
| català | cat-000 | encàrrec |
| català | cat-000 | missatge |
| català | cat-000 | notícia |
| català | cat-000 | tema |
| čeština | ces-000 | komunikace |
| čeština | ces-000 | komunikování |
| čeština | ces-000 | obsah |
| čeština | ces-000 | poselství |
| čeština | ces-000 | subjekt |
| čeština | ces-000 | substance |
| čeština | ces-000 | vzkaz |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 传言 |
| 普通话 | cmn-000 | 信息 |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 普通话 | cmn-000 | 讯息 |
| 普通话 | cmn-000 | 论题 |
| 普通话 | cmn-000 | 话茬儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 话题 |
| 普通话 | cmn-000 | 语锋 |
| 普通话 | cmn-000 | 课题 |
| 普通话 | cmn-000 | 问题 |
| 普通话 | cmn-000 | 音信 |
| 普通话 | cmn-000 | 音耗 |
| 國語 | cmn-001 | 信息 |
| 國語 | cmn-001 | 傳言 |
| 國語 | cmn-001 | 問題 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 訊息 |
| 國語 | cmn-001 | 話茬兒 |
| 國語 | cmn-001 | 話題 |
| 國語 | cmn-001 | 語鋒 |
| 國語 | cmn-001 | 論題 |
| 國語 | cmn-001 | 音信 |
| 國語 | cmn-001 | 音耗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà chá r |
| Hànyǔ | cmn-003 | lùn ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèn ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīn hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīn xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ feng |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| dansk | dan-000 | besked |
| dansk | dan-000 | bud |
| dansk | dan-000 | budskab |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | kommunikation |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | Auftrag |
| Deutsch | deu-000 | Besorgung |
| Deutsch | deu-000 | Bestellung |
| Deutsch | deu-000 | Botengang |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Diskussionsgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt |
| Deutsch | deu-000 | Kommission |
| Deutsch | deu-000 | Kommunikation |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Thematik |
| Deutsch | deu-000 | Themengebiet |
| Deutsch | deu-000 | Themenkreis |
| Deutsch | deu-000 | Themenstellung |
| Deutsch | deu-000 | Unterrichtsgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Verbindung |
| Deutsch | deu-000 | Verkehr |
| Deutsch | deu-000 | Verständigung |
| eesti | ekk-000 | sõnum |
| eesti | ekk-000 | teade |
| eesti | ekk-000 | teema |
| ελληνικά | ell-000 | επικοινωνίες |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | appointment |
| English | eng-000 | authorization |
| English | eng-000 | charge |
| English | eng-000 | commission |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | communications |
| English | eng-000 | content |
| English | eng-000 | entrustment |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | job |
| English | eng-000 | mandate |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | mission |
| English | eng-000 | percentage |
| English | eng-000 | proceeds |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | shopping |
| English | eng-000 | subcommittee |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | subject matter |
| English | eng-000 | subject-matter |
| English | eng-000 | substance |
| English | eng-000 | suggestion |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | trust |
| Esperanto | epo-000 | komisio |
| Esperanto | epo-000 | komisiono |
| Esperanto | epo-000 | komunikaĵo |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝo |
| Esperanto | epo-000 | procentaĵo |
| Esperanto | epo-000 | senditaĵo |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | komunikazio |
| suomi | fin-000 | kohde; aihe |
| suomi | fin-000 | liikenneyhteys |
| suomi | fin-000 | teema |
| suomi | fin-000 | tietoliikenneyhteys |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | annonce |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | commission |
| français | fra-000 | communication |
| français | fra-000 | comunication |
| français | fra-000 | dépêche |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | renseignement |
| français | fra-000 | thème |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| galego | glg-000 | tema |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγγελία |
| Српскохрватски | hbs-000 | порука |
| Српскохрватски | hbs-000 | посланица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslanica |
| Hiligaynon | hil-000 | topiko |
| hiMxI | hin-004 | saMxeSa |
| hrvatski | hrv-000 | cedulja |
| hrvatski | hrv-000 | informacija priređena u oblik pogodan za prijenos |
| hrvatski | hrv-000 | kupovina |
| hrvatski | hrv-000 | poruka |
| hrvatski | hrv-000 | predmet razgovora |
| hrvatski | hrv-000 | siže |
| magyar | hun-000 | hír |
| magyar | hun-000 | híradás |
| magyar | hun-000 | kommunikáció |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| magyar | hun-000 | üzenet |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | topik |
| íslenska | isl-000 | boðskapur |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | efnisatriði |
| íslenska | isl-000 | orðsending |
| íslenska | isl-000 | skilaboð |
| íslenska | isl-000 | viðfangsefni |
| íslenska | isl-000 | yrkisefni |
| italiano | ita-000 | Argomento |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | nuova |
| italiano | ita-000 | tema |
| 日本語 | jpn-000 | dengon |
| 日本語 | jpn-000 | でんごん |
| 日本語 | jpn-000 | コミュニケ |
| 日本語 | jpn-000 | コミュニケーション |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 短信 |
| 日本語 | jpn-000 | 話題 |
| ქართული | kat-000 | გზავნილი |
| ქართული | kat-000 | კომუნიკაცია |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| ქართული | kat-000 | შეტყობინება |
| ქართული | kat-000 | ცნობა |
| қазақ | kaz-000 | хабар |
| 한국어 | kor-000 | 대통령 교서 |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 소식 |
| 한국어 | kor-000 | 수송기관 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기거리 |
| 한국어 | kor-000 | 저서명 |
| 한국어 | kor-000 | 전언 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 토픽 |
| 韓國語 | kor-002 | 消息 |
| latine | lat-000 | communicatio |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | thema |
| Limburgs | lim-000 | baodsjap |
| Limburgs | lim-000 | depèsj |
| Limburgs | lim-000 | kemissie |
| lietuvių | lit-000 | misija |
| lietuvių | lit-000 | pranešimas |
| lietuvių | lit-000 | žinutė |
| македонски | mkd-000 | по́рака |
| македонски | mkd-000 | порака |
| македонски | mkd-000 | тема |
| Malti | mlt-000 | komunikazzjoni |
| reo Māori | mri-000 | körero |
| reo Māori | mri-000 | whitiwhiti whakaaro |
| napulitano | nap-000 | tema |
| Nederlands | nld-000 | aangifte |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | commissie |
| Nederlands | nld-000 | communicatie |
| Nederlands | nld-000 | iets actueels |
| Nederlands | nld-000 | inhoud |
| Nederlands | nld-000 | mededeling |
| Nederlands | nld-000 | nieuws |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | opdracht |
| Nederlands | nld-000 | stof |
| Nederlands | nld-000 | subject |
| Nederlands | nld-000 | telegram |
| Nederlands | nld-000 | thema |
| Nederlands | nld-000 | tijding |
| Nederlands | nld-000 | topic |
| Nederlands | nld-000 | verbinding |
| Nederlands | nld-000 | zending |
| bokmål | nob-000 | budskap |
| bokmål | nob-000 | kommunikasjon |
| bokmål | nob-000 | melding |
| bokmål | nob-000 | oppdrag |
| bokmål | nob-000 | tema |
| Novial | nov-000 | mesaje |
| नेपाली | npi-000 | सन्देश |
| occitan | oci-000 | comonicacion |
| occitan | oci-000 | comunicacion |
| occitan | oci-000 | messatge |
| occitan | oci-000 | missatge |
| occitan | oci-000 | tèma |
| Papiamentu | pap-000 | mensahe |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| polski | pol-000 | dyscyplina naukowa |
| polski | pol-000 | komunikacja |
| polski | pol-000 | komunikat |
| polski | pol-000 | posłanie |
| polski | pol-000 | przesłanie |
| polski | pol-000 | temat |
| polski | pol-000 | tematyka |
| polski | pol-000 | treść |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| polski | pol-000 | wieść |
| português | por-000 | assunto |
| português | por-000 | comissão |
| português | por-000 | comunicação |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | temas |
| português | por-000 | tópico |
| română | ron-000 | Subiect |
| română | ron-000 | chestiune |
| română | ron-000 | comunicare |
| română | ron-000 | comunicație |
| română | ron-000 | conținut |
| română | ron-000 | mesaj |
| română | ron-000 | substanță |
| русский | rus-000 | СМС |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | известие |
| русский | rus-000 | извещение |
| русский | rus-000 | коммуникация |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | миссия |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | послание |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | связь |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | уведомле́ние |
| русский | rus-000 | уведомление |
| russkij | rus-001 | izvéstie |
| russkij | rus-001 | nóvost' |
| russkij | rus-001 | soobŝénie |
| russkij | rus-001 | soobščenie |
| slovenčina | slk-000 | informácia |
| slovenčina | slk-000 | komunikácia |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | prejav |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | subjekt |
| slovenščina | slv-000 | komunikacije |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| español | spa-000 | comisión |
| español | spa-000 | comunicación |
| español | spa-000 | contenido |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | mensaje |
| español | spa-000 | recado |
| español | spa-000 | tema |
| sardu | srd-000 | comunicatzione |
| Sranantongo | srn-000 | boskopu |
| Sranantongo | srn-000 | nyunsu |
| српски | srp-000 | комуникација |
| српски | srp-000 | тема |
| srpski | srp-001 | komunikacija |
| srpski | srp-001 | tema |
| Lengua de signos española | ssp-000 | semimucy:emimudohe |
| svenska | swe-000 | budskap |
| svenska | swe-000 | kommission |
| svenska | swe-000 | kommunikation |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | samtalsämne |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пайом |
| ภาษาไทย | tha-000 | กฎเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคมนาคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสื่อสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดหมายหรือคำพูดที่ฝากไปให้บุคคลอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องพูด |
| Türkçe | tur-000 | konu |
| Türkçe | tur-000 | mevzu |
| Türkçe | tur-000 | söz konusu |
| українська | ukr-000 | зʼєднання |
| українська | ukr-000 | повідо́млення |
| tiếng Việt | vie-000 | tin nhắn |
| 原中国 | zho-000 | 主題 |
| 原中国 | zho-000 | 主题 |