| euskara | eus-000 |
| ohaide | |
| العربية | arb-000 | سُرِّيَة |
| беларуская | bel-000 | нало́жніца |
| български | bul-000 | нало́жница |
| català | cat-000 | concubina |
| català | cat-000 | odalisca |
| čeština | ces-000 | konkubína |
| 普通话 | cmn-000 | 侧室 |
| 普通话 | cmn-000 | 妃 |
| 普通话 | cmn-000 | 妾 |
| 普通话 | cmn-000 | 姨太太 |
| 國語 | cmn-001 | 側室 |
| 國語 | cmn-001 | 妃 |
| 國語 | cmn-001 | 妾 |
| 國語 | cmn-001 | 姨太太 |
| dansk | dan-000 | konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| ελληνικά | ell-000 | παλλακή |
| ελληνικά | ell-000 | παλλακίδα |
| English | eng-000 | bedfellow |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | courtesan |
| English | eng-000 | doxy |
| English | eng-000 | fancy man |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | paramour |
| Esperanto | epo-000 | konkubo |
| euskara | eus-000 | amorante |
| euskara | eus-000 | maitale |
| euskara | eus-000 | ohelagun |
| suomi | fin-000 | avovaimo |
| suomi | fin-000 | jalkavaimo |
| suomi | fin-000 | kurtisaani |
| suomi | fin-000 | rakastaja |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| suomi | fin-000 | vuodekumppani |
| français | fra-000 | concubine |
| français | fra-000 | courtisan |
| français | fra-000 | courtisane |
| français | fra-000 | odalisque |
| français | fra-000 | partenaire |
| galego | glg-000 | manceba |
| Српскохрватски | hbs-000 | конкубина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konkubina |
| magyar | hun-000 | ágyas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kendak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selir |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | drudo |
| italiano | ita-000 | ganzo |
| 日本語 | jpn-000 | めかけ |
| 日本語 | jpn-000 | 側室 |
| 日本語 | jpn-000 | 妾 |
| 日本語 | jpn-000 | 姦夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 情人 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| 한국어 | kor-000 | 첩 |
| 韓國語 | kor-002 | 妾 |
| latine | lat-000 | amāsia |
| latine | lat-000 | amīca |
| latine | lat-000 | concubīna |
| latine | lat-000 | coniūnx |
| latine | lat-000 | paelex |
| latine | lat-000 | pallaca |
| македонски | mkd-000 | наложница |
| nynorsk | nno-000 | konkubine |
| bokmål | nob-000 | konkubine |
| فارسی | pes-000 | صیغه |
| فارسی | pes-000 | عاشق |
| فارسی | pes-000 | فاحشه |
| فارسی | pes-000 | متعه |
| فارسی | pes-000 | معشوقه |
| فارسی | pes-000 | مول |
| فارسی | pes-000 | موله |
| فارسی | pes-000 | هم خواب |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | kochaś |
| polski | pol-000 | konkubent |
| polski | pol-000 | konkubina |
| polski | pol-000 | nałożnica |
| polski | pol-000 | nieślubna |
| português | por-000 | amásia |
| português | por-000 | barregã |
| português | por-000 | concubina |
| português | por-000 | cortesã |
| português | por-000 | odalisca |
| русский | rus-000 | нало́жница |
| русский | rus-000 | содержа́нка |
| русский | rus-000 | сожитель |
| русский | rus-000 | сожительница |
| slovenčina | slk-000 | konkubína |
| slovenščina | slv-000 | konkubina |
| slovenščina | slv-000 | kurtizana |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| slovenščina | slv-000 | priležnica |
| slovenščina | slv-000 | teorija |
| español | spa-000 | concubina |
| Tagalog | tgl-000 | kaagulo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายคนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางสนม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีหนู |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมเตียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมียน้อย |
| українська | ukr-000 | нало́жниця |
| tiếng Việt | vie-000 | nàng hầu |
| tiếng Việt | vie-000 | vợ lẻ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kendak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman tidur |