| euskara | eus-000 |
| malenkoniatsu | |
| asturianu | ast-000 | amaturniáu |
| català | cat-000 | malenconiós |
| català | cat-000 | melancòlic |
| čeština | ces-000 | melancholický |
| čeština | ces-000 | tesklivý |
| čeština | ces-000 | zadumaný |
| čeština | ces-000 | zádumčivý |
| Cymraeg | cym-000 | pruddglwyfus |
| dansk | dan-000 | eftertænksom |
| dansk | dan-000 | længselsfuld |
| dansk | dan-000 | tankefuld |
| dansk | dan-000 | tungsindig |
| dansk | dan-000 | vemodig |
| Deutsch | deu-000 | melancholisch |
| Deutsch | deu-000 | nachdenklich |
| Deutsch | deu-000 | versonnen |
| Deutsch | deu-000 | wehmütig |
| ελληνικά | ell-000 | αναστενάρικος |
| ελληνικά | ell-000 | απογοητευμένος |
| ελληνικά | ell-000 | μελαγχολικός |
| ελληνικά | ell-000 | πικραμένος |
| English | eng-000 | depressive |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | heavy-hearted |
| English | eng-000 | melancholiac |
| English | eng-000 | melancholic |
| English | eng-000 | melancholy |
| English | eng-000 | mirthless |
| English | eng-000 | morose |
| English | eng-000 | spleeny |
| English | eng-000 | wistful |
| Esperanto | epo-000 | kiom |
| Esperanto | epo-000 | pensema |
| Esperanto | epo-000 | sopira |
| euskara | eus-000 | goibel |
| euskara | eus-000 | melankoliko |
| euskara | eus-000 | nostalgiko |
| euskara | eus-000 | pentsakor |
| euskara | eus-000 | triste |
| suomi | fin-000 | haikea |
| suomi | fin-000 | kaihoisa |
| suomi | fin-000 | melankolikko |
| suomi | fin-000 | melankolinen |
| suomi | fin-000 | mietteliäs |
| suomi | fin-000 | raskasmielinen |
| français | fra-000 | haletant |
| français | fra-000 | mélancolique |
| français | fra-000 | pensif |
| Romant | fro-000 | pensif |
| galego | glg-000 | melancólico |
| galego | glg-000 | morriñento |
| עברית | heb-000 | כמה |
| עברית | heb-000 | מלנכולי |
| עברית | heb-000 | עגום |
| hiMxI | hin-004 | viRaNNa |
| hrvatski | hrv-000 | melankoličan |
| hrvatski | hrv-000 | melankòličan |
| hrvatski | hrv-000 | zamišljen |
| hrvatski | hrv-000 | zàmišljen |
| magyar | hun-000 | sóvárgó |
| magyar | hun-000 | tépelõdõ |
| magyar | hun-000 | vmi után sóvárgó |
| magyar | hun-000 | vmi után vágyakozó |
| magyar | hun-000 | vágyakozó |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոհուն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մտազբաղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մտախոհ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մտածկոտ |
| interlingua | ina-000 | melancholia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayu/bermuram durja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | termenung-menung |
| íslenska | isl-000 | angurvær |
| íslenska | isl-000 | hugsjúkur |
| italiano | ita-000 | ansante |
| italiano | ita-000 | malinconico |
| italiano | ita-000 | melancolico |
| italiano | ita-000 | pensieroso |
| italiano | ita-000 | pensoso |
| 日本語 | jpn-000 | 憂鬱な |
| 한국어 | kor-000 | 구슬픈 |
| 한국어 | kor-000 | 생각에 잠긴 |
| 한국어 | kor-000 | 탐나는 듯한 |
| Nederlands | nld-000 | droefgeestig |
| Nederlands | nld-000 | melancholiek |
| Nederlands | nld-000 | melancholisch |
| Nederlands | nld-000 | verlangend |
| Nederlands | nld-000 | weemoedig |
| Nederlands | nld-000 | zwartgallig |
| bokmål | nob-000 | ettertenksom |
| bokmål | nob-000 | lengselsfull |
| bokmål | nob-000 | tankefull |
| bokmål | nob-000 | vemodig |
| polski | pol-000 | melancholijny |
| polski | pol-000 | melancholik |
| polski | pol-000 | smętny |
| português | por-000 | melancólica |
| português | por-000 | pensativo |
| русский | rus-000 | грустный |
| русский | rus-000 | задумчивый |
| русский | rus-000 | печальный |
| slovenčina | slk-000 | clivý |
| slovenčina | slk-000 | depresívny |
| slovenčina | slk-000 | melancholický |
| slovenčina | slk-000 | roztúžený |
| slovenčina | slk-000 | tklivý |
| slovenčina | slk-000 | túžobný |
| slovenčina | slk-000 | zádumčivý |
| slovenščina | slv-000 | melanholik |
| español | spa-000 | melancólico |
| español | spa-000 | pensativo |
| srpski | srp-001 | snuždenost |
| srpski | srp-001 | utučenost |
| svenska | swe-000 | melankolisk |
| svenska | swe-000 | melankoni |
| svenska | swe-000 | tankfull |
| svenska | swe-000 | trånande |
| Tagalog | tgl-000 | malumbay |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นทุกข์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โหยหา |
| Türkçe | tur-000 | bunalımlı |
| Türkçe | tur-000 | dalgın |
| Türkçe | tur-000 | düşünceli |
| Türkçe | tur-000 | hasret çeken |
| Türkçe | tur-000 | melankolik |
| Türkçe | tur-000 | özlemiş |
| українська | ukr-000 | задуманий |
| українська | ukr-000 | задумливий |
| українська | ukr-000 | замислений |
| українська | ukr-000 | меланхолічний |
| українська | ukr-000 | тужний |
| Volapük | vol-000 | glumaladäl |