| français | fra-000 |
| châtié | |
| বাংলা | ben-000 | বিশোধিত |
| 普通话 | cmn-000 | 斯文 |
| 普通话 | cmn-000 | 精制 |
| 普通话 | cmn-000 | 雅驯 |
| 國語 | cmn-001 | 斯文 |
| 國語 | cmn-001 | 精製 |
| 國語 | cmn-001 | 雅馴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | sīwén |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎ xun |
| Qırımtatar tili | crh-000 | rafinirlev |
| Deutsch | deu-000 | weiterentwickelt |
| ελληνικά | ell-000 | εξευγενισμένος |
| ελληνικά | ell-000 | ραφιναρισμένος |
| English | eng-000 | refined |
| Esperanto | epo-000 | rafinita |
| suomi | fin-000 | hienostunut |
| français | fra-000 | raffinée |
| עברית | heb-000 | מעודן |
| hrvatski | hrv-000 | oplemenjen |
| hrvatski | hrv-000 | prečišćen |
| hrvatski | hrv-000 | rafiniran |
| magyar | hun-000 | finom |
| արևելահայերեն | hye-000 | մաքրած |
| italiano | ita-000 | castigato |
| italiano | ita-000 | cittadinesco |
| italiano | ita-000 | raffinato |
| 日本語 | jpn-000 | 典雅な |
| 한국어 | kor-000 | 엄정한 |
| 한국어 | kor-000 | 정묘한 |
| 한국어 | kor-000 | 정제된 |
| latviešu | lvs-000 | smalks |
| Nederlands | nld-000 | delicaat |
| Nederlands | nld-000 | iel |
| português | por-000 | grácil |
| português | por-000 | mimoso |
| lingua rumantscha | roh-000 | chastiad |
| lingua rumantscha | roh-000 | chastià |
| română | ron-000 | pedepsit |
| русский | rus-000 | очи́щенный |
| русский | rus-000 | рафини́рованный |
| slovenčina | slk-000 | prečistený |
| slovenčina | slk-000 | vybrúsená |
| slovenčina | slk-000 | vybrúsené |
| slovenčina | slk-000 | vybrúsený |
| slovenčina | slk-000 | čistený |
| español | spa-000 | sofisticado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปราศจากสิ่งสกปรก |
| Türkçe | tur-000 | arıtılmış |
| Türkçe | tur-000 | rafine |
| українська | ukr-000 | рафінований |
| українська | ukr-000 | удосконалений |
| 原中国 | zho-000 | 斯文 |