| français | fra-000 |
| chaptalisation | |
| български | bul-000 | подслаждане на вино |
| čeština | ces-000 | chaptalování |
| dansk | dan-000 | chaptalisering |
| Deutsch | deu-000 | Weinzuckerung |
| Deutsch | deu-000 | Zuckerung |
| eesti | ekk-000 | kuivsuhkurdamine |
| ελληνικά | ell-000 | προσθήκη ζάχαρης στο μούστο |
| English | eng-000 | addition of sugar |
| English | eng-000 | chaptalisation |
| English | eng-000 | chaptalization |
| suomi | fin-000 | väkevöinti sokeria lisäämällä |
| français | fra-000 | sucrage |
| hrvatski | hrv-000 | zaslađivanje vina |
| magyar | hun-000 | bor cukrozása |
| italiano | ita-000 | zuccheraggio |
| lietuvių | lit-000 | saldyto vyno gamyba |
| latviešu | lvs-000 | vīna saldināšana |
| Nederlands | nld-000 | chaptaliseren |
| polski | pol-000 | scukrzanie wina |
| português | por-000 | chaptalização |
| português | por-000 | chaptalização de açúcar |
| română | ron-000 | îndulcirea vinului |
| slovenčina | slk-000 | dosládzanie |
| slovenščina | slv-000 | dosladkanje |
| español | spa-000 | adición de azúcar |
| español | spa-000 | chaptarización |
| español | spa-000 | edulcoración |
| српски | srp-000 | заслађивање вина |
| svenska | swe-000 | chaptalisering |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thêm đường |