| français | fra-000 |
| çà et là | |
| العربية | arb-000 | هُنَا وَهُنَاكَ |
| مصري | arz-000 | هنا وهناك |
| català | cat-000 | aquí i allà |
| català | cat-000 | ençà i enllà |
| čeština | ces-000 | sem tam |
| 國語 | cmn-001 | 來回 |
| dansk | dan-000 | her og der |
| dansk | dan-000 | hid og did |
| dansk | dan-000 | hist og her |
| Najamba | dbu-000 | dûm-dûm nɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | bírídìì-ni |
| Walo | dbw-000 | kárù-kárù |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | hier und dort |
| Deutsch | deu-000 | hin und her |
| Deutsch | deu-000 | stellenweise |
| Deutsch | deu-000 | vor und zurück |
| jàmsǎy | djm-000 | kankan |
| jàmsǎy | djm-000 | kânʼkân |
| Tabi | djm-002 | dáːʼdáː |
| Beni | djm-003 | kálù-kálù |
| Beni | djm-003 | kálùʼkálù |
| Beni | djm-003 | kâl-kâl |
| Beni | djm-003 | kôl-kôl |
| Perge Tegu | djm-004 | kâl-kâl |
| Mombo | dmb-001 | kábèkábè |
| Togo-Kan | dtk-002 | tâŋ-tâŋ |
| Yorno-So | dts-001 | kân-kân |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dá:-dá: |
| yàndà-dòm | dym-000 | árⁿá-árⁿá |
| ελληνικά | ell-000 | πηγαιν'ελα |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | hither and thither |
| English | eng-000 | hither and yon |
| English | eng-000 | infrequent |
| English | eng-000 | on and off |
| English | eng-000 | scattered |
| English | eng-000 | to and fro |
| English | eng-000 | up hill and down dale |
| Esperanto | epo-000 | tie kaj tie |
| suomi | fin-000 | edestakaisin |
| suomi | fin-000 | siellä täällä |
| suomi | fin-000 | sinne tänne |
| français | fra-000 | de ci, de là |
| français | fra-000 | dispersé |
| français | fra-000 | ici et là |
| français | fra-000 | par ci, par là |
| français | fra-000 | peu fréquent |
| français | fra-000 | ça et là |
| français | fra-000 | éparpillé |
| Gàidhlig | gla-000 | an siud ’s an seo |
| Gàidhlig | gla-000 | thall 's a-bhos |
| Gàidhlig | gla-000 | thall ’s a-bhos |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tu i tamo |
| hrvatski | hrv-000 | tu i tamo |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| magyar | hun-000 | ide-oda |
| magyar | hun-000 | imitt-amott |
| magyar | hun-000 | itt-ott |
| արևելահայերեն | hye-000 | այստեղ այնտեղ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | disana-sini |
| íslenska | isl-000 | hér og þar |
| íslenska | isl-000 | sumsstaðar |
| italiano | ita-000 | avanti e indietro |
| italiano | ita-000 | qua e là |
| 日本語 | jpn-000 | あちこち |
| 日本語 | jpn-000 | 彼方此方 |
| 한국어 | kor-000 | 여기저기 |
| 한국어 | kor-000 | 이리저리 |
| latine | lat-000 | passim |
| македонски | mkd-000 | ваму-таму |
| македонски | mkd-000 | овде-онде |
| македонски | mkd-000 | тек-тук |
| reo Māori | mri-000 | kōtiwhatiwha |
| reo Māori | mri-000 | āputaputa |
| Nederlands | nld-000 | heen en weer |
| Nederlands | nld-000 | her en der |
| bokmål | nob-000 | fram og tilbake |
| bokmål | nob-000 | her og der |
| bokmål | nob-000 | hit og dit |
| bokmål | nob-000 | til og fra |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kân-kân |
| polski | pol-000 | gdzieniegdzie |
| polski | pol-000 | tam i sam |
| polski | pol-000 | tam i z powrotem |
| polski | pol-000 | tu i tam |
| português | por-000 | aqui e ali |
| русский | rus-000 | взад и вперёд |
| русский | rus-000 | и там и тут |
| русский | rus-000 | изредка |
| русский | rus-000 | кое-где |
| русский | rus-000 | кое-куда |
| русский | rus-000 | там и сям |
| русский | rus-000 | туда́ и сюда́ |
| русский | rus-000 | туда́-сюда́ |
| русский | rus-000 | тут и там |
| español | spa-000 | acá y allá |
| español | spa-000 | aquí y allá |
| svenska | swe-000 | av och an |
| svenska | swe-000 | fram och tillbaka |
| svenska | swe-000 | fram och åter |
| svenska | swe-000 | hit och dit |
| svenska | swe-000 | här och där |
| svenska | swe-000 | ställe |
| Kiswahili | swh-000 | huko na huko |
| Türkçe | tur-000 | ötede beride |
| Türkçe | tur-000 | öteye beriye |
| Türkçe | tur-000 | şurada burada |
| Türkçe | tur-000 | şuraya buraya |
| tiếng Việt | vie-000 | la liệt |
| tiếng Việt | vie-000 | rông |
| tiếng Việt | vie-000 | đây đó |
| tiếng Việt | vie-000 | đó đây |
| ייִדיש | ydd-000 | וווּ ניט וווּ |