| Nederlands | nld-000 |
| beproeving | |
| Afrikaans | afr-000 | bedroefdheid |
| Afrikaans | afr-000 | beproewing |
| العربية | arb-000 | اغراء |
| العربية | arb-000 | مِحْنَة |
| Romániço | art-013 | probationo |
| български | bul-000 | бреме |
| български | bul-000 | изпитание |
| български | bul-000 | неприятности |
| català | cat-000 | adolorar |
| català | cat-000 | assaig |
| català | cat-000 | experiment |
| català | cat-000 | prova |
| català | cat-000 | punició |
| català | cat-000 | puniment |
| català | cat-000 | tribulació |
| čeština | ces-000 | neštěstí |
| čeština | ces-000 | pokušení |
| čeština | ces-000 | soužení |
| čeština | ces-000 | strádání |
| čeština | ces-000 | test |
| čeština | ces-000 | trápení |
| čeština | ces-000 | trýzeň |
| čeština | ces-000 | utrpení |
| čeština | ces-000 | zkoušení |
| čeština | ces-000 | zkouška |
| čeština | ces-000 | zkušení |
| 普通话 | cmn-000 | 磨难 |
| 普通话 | cmn-000 | 考验 |
| 普通话 | cmn-000 | 诱惑 |
| 國語 | cmn-001 | 磨難 |
| 國語 | cmn-001 | 考驗 |
| 國語 | cmn-001 | 誘惑 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó nan |
| Cymraeg | cym-000 | dioddefaint |
| dansk | dan-000 | eksperiment |
| dansk | dan-000 | prøve |
| Deutsch | deu-000 | Belästigung |
| Deutsch | deu-000 | Betrübnis |
| Deutsch | deu-000 | Drangsal |
| Deutsch | deu-000 | Elend |
| Deutsch | deu-000 | Experiment |
| Deutsch | deu-000 | Feuerprobe |
| Deutsch | deu-000 | Gebrechen |
| Deutsch | deu-000 | Gottesurteil |
| Deutsch | deu-000 | Gram |
| Deutsch | deu-000 | Harm |
| Deutsch | deu-000 | Herzeleid |
| Deutsch | deu-000 | Kummer |
| Deutsch | deu-000 | Niedergeschlagenheit |
| Deutsch | deu-000 | Probe |
| Deutsch | deu-000 | Prüfung |
| Deutsch | deu-000 | Sorge |
| Deutsch | deu-000 | Traurigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Trübsal |
| Deutsch | deu-000 | Verdruß |
| Deutsch | deu-000 | Versuch |
| Deutsch | deu-000 | Versuchung |
| Deutsch | deu-000 | Weh |
| Deutsch | deu-000 | Ärger |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμασία |
| English | eng-000 | adversity |
| English | eng-000 | affliction |
| English | eng-000 | assay |
| English | eng-000 | attempt |
| English | eng-000 | distress |
| English | eng-000 | experiment |
| English | eng-000 | grief |
| English | eng-000 | heartbreak |
| English | eng-000 | ordeal |
| English | eng-000 | pain |
| English | eng-000 | punishment |
| English | eng-000 | rehearsal |
| English | eng-000 | sadness |
| English | eng-000 | sorrow |
| English | eng-000 | temptation |
| English | eng-000 | test |
| English | eng-000 | trial |
| English | eng-000 | tribulation |
| English | eng-000 | try |
| English | eng-000 | vexation |
| English | eng-000 | woe |
| Esperanto | epo-000 | afliktado |
| Esperanto | epo-000 | afliktiĝo |
| Esperanto | epo-000 | aflikto |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭeco |
| Esperanto | epo-000 | provo |
| Esperanto | epo-000 | ĉagreno |
| euskara | eus-000 | esperimentu |
| euskara | eus-000 | froga |
| euskara | eus-000 | saiakuntza |
| føroyskt | fao-000 | ekki |
| føroyskt | fao-000 | gremjan |
| føroyskt | fao-000 | kvøl |
| suomi | fin-000 | kiusaus |
| suomi | fin-000 | koettelemus |
| suomi | fin-000 | vastoinkäyminen |
| français | fra-000 | affliction |
| français | fra-000 | chagrin |
| français | fra-000 | crève-coeur |
| français | fra-000 | crève-cœur |
| français | fra-000 | désolation |
| français | fra-000 | essai |
| français | fra-000 | ordalie |
| français | fra-000 | punition |
| français | fra-000 | tentation |
| français | fra-000 | tribulation |
| français | fra-000 | épreuve |
| Gàidhlig | gla-000 | trioblaid |
| galego | glg-000 | tribulación |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tribilasyon |
| עברית מקראית | hbo-000 | מרה |
| עברית | heb-000 | פיתוי |
| hiMxI | hin-004 | kleSa |
| magyar | hun-000 | baj |
| magyar | hun-000 | kellemetlenség |
| magyar | hun-000 | kísértés |
| magyar | hun-000 | lelki kín |
| magyar | hun-000 | megpróbáltatás |
| magyar | hun-000 | nehézség |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոր վիշտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձախորդություն փորձանք |
| Ido | ido-000 | probo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesengsaraan |
| italiano | ita-000 | afflizione |
| italiano | ita-000 | crepacuore |
| italiano | ita-000 | ordalia |
| italiano | ita-000 | pena |
| italiano | ita-000 | prova |
| italiano | ita-000 | tentazione |
| italiano | ita-000 | tormento |
| italiano | ita-000 | tribolazione |
| 日本語 | jpn-000 | 患難時代 |
| 日本語 | jpn-000 | 試練 |
| 日本語 | jpn-000 | 誘惑 |
| ქართული | kat-000 | ჭირი |
| 한국어 | kor-000 | 고난 |
| 한국어 | kor-000 | 시련 |
| 한국어 | kor-000 | 유혹 |
| latine | lat-000 | cordolium |
| македонски | mkd-000 | божји суд |
| reo Māori | mri-000 | poautinitini |
| Nederlands | nld-000 | afstraffing |
| Nederlands | nld-000 | bedroefdheid |
| Nederlands | nld-000 | bezoeking |
| Nederlands | nld-000 | droefheid |
| Nederlands | nld-000 | ergernis |
| Nederlands | nld-000 | experiment |
| Nederlands | nld-000 | hartzeer |
| Nederlands | nld-000 | poging |
| Nederlands | nld-000 | proef |
| Nederlands | nld-000 | proefneming |
| Nederlands | nld-000 | tegenspoed |
| Nederlands | nld-000 | test |
| Nederlands | nld-000 | toets |
| Nederlands | nld-000 | toetsing |
| Nederlands | nld-000 | try |
| Nederlands | nld-000 | verdriet |
| Nederlands | nld-000 | vergelding |
| Nederlands | nld-000 | verleiding |
| Nederlands | nld-000 | verzoeking |
| Nederlands | nld-000 | zieleleed |
| bokmål | nob-000 | motgang |
| bokmål | nob-000 | prøvelse |
| bokmål | nob-000 | trengsel |
| occitan | oci-000 | assag |
| occitan | oci-000 | ensag |
| Papiamentu | pap-000 | aflikshon |
| Papiamentu | pap-000 | esfuerso |
| Papiamentu | pap-000 | intento |
| polski | pol-000 | próba |
| polski | pol-000 | wycisk |
| polski | pol-000 | zmartwienie |
| português | por-000 | aflição |
| português | por-000 | agonia |
| português | por-000 | amargura |
| português | por-000 | dor |
| português | por-000 | esforço |
| português | por-000 | experimento |
| português | por-000 | experiência |
| português | por-000 | ordália |
| português | por-000 | pena |
| português | por-000 | pesar |
| português | por-000 | provação |
| português | por-000 | tentação |
| português | por-000 | tribulação |
| română | ron-000 | ordalie |
| русский | rus-000 | бе́дствие |
| русский | rus-000 | беда́ |
| русский | rus-000 | бедствие |
| русский | rus-000 | го́ре |
| русский | rus-000 | горе |
| русский | rus-000 | искус |
| русский | rus-000 | искушение |
| русский | rus-000 | испыта́ние |
| русский | rus-000 | испытание |
| русский | rus-000 | неприя́тность |
| русский | rus-000 | несча́стье |
| русский | rus-000 | орда́лии |
| русский | rus-000 | суд бо́жий |
| slovenčina | slk-000 | trápenie |
| slovenčina | slk-000 | utrpenie |
| español | spa-000 | aflicción |
| español | spa-000 | carnet |
| español | spa-000 | carné |
| español | spa-000 | ensayo |
| español | spa-000 | experimento |
| español | spa-000 | intento |
| español | spa-000 | ordalía |
| español | spa-000 | prueba |
| español | spa-000 | prueba del fuego |
| español | spa-000 | tentación |
| español | spa-000 | tentativa |
| español | spa-000 | tribulacion |
| español | spa-000 | tribulación |
| svenska | swe-000 | anfäktelse |
| svenska | swe-000 | bedrövelse |
| svenska | swe-000 | frestelse |
| svenska | swe-000 | gudsdom |
| svenska | swe-000 | prövning |
| svenska | swe-000 | vedermöda |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความยากแค้น |
| Türkçe | tur-000 | acı |
| Türkçe | tur-000 | ateşten gömlek |
| Türkçe | tur-000 | bela |
| Türkçe | tur-000 | dert |
| Türkçe | tur-000 | musibet |
| Türkçe | tur-000 | sıkıntı |
| Türkçe | tur-000 | tecrübe |
| Türkçe | tur-000 | çile |
| łéngua vèneta | vec-000 | tribolassion |
| Գրաբար | xcl-000 | խաչ |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mtihani |