| français | fra-000 |
| avoir le coeur gros | |
| English | eng-000 | be sad at heart |
| English | eng-000 | have a heavy heart |
| lenga arpitana | frp-000 | avêr le cör gonflo |
| magyar | hun-000 | nehéz a szíve |
| magyar | hun-000 | szíve csordultig tele |
| magyar | hun-000 | tele van a szívem |
| íslenska | isl-000 | vera þungt um hjartaræturnar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | avé lou cor gounfle |
| Setswana | tsn-000 | fofoma pelo |
| Türkçe | tur-000 | üzüntüsü olmak |