| français | fra-000 |
| avoir conscience de | |
| Najamba | dbu-000 | sèrgé jógò |
| tombo so | dbu-001 | sééré sɛ́ |
| Walo | dbw-000 | sɛ́rɛ̀ … só |
| jàmsǎy | djm-000 | sobɛrɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | sosa |
| jàmsǎy | djm-000 | sǒː ... sà |
| jàmsǎy | djm-000 | sǒː bɛ̀rɛ́ |
| Tabi | djm-002 | cìbárù ... sá |
| Beni | djm-003 | sɛ́rɛ̀ ... só |
| Beni | djm-003 | sɛ́rɛ̀ … só |
| Perge Tegu | djm-004 | sǒ: … sà |
| Mombo | dmb-001 | núndéŋgé hánù kání |
| Mombo | dmb-001 | séré ò-sá: |
| Togo-Kan | dtk-002 | [X só:] bɛ̀rɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | sǒ: yá sɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cìbárù … sá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sɛ̌:dɛ̀ … sá |
| yàndà-dòm | dym-000 | sérè … zò |
| English | eng-000 | aware |
| English | eng-000 | be aware of |
| suomi | fin-000 | tietää |
| français | fra-000 | conscience |
| Ido | ido-000 | konciar |
| italiano | ita-000 | sentire |
| Nederlands | nld-000 | voelen |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | so᷈: … sò |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sɛ́rɛ̂ … sò |
| Türkçe | tur-000 | farkında olmak |