| français | fra-000 |
| avec indulgence | |
| čeština | ces-000 | laxně |
| čeština | ces-000 | shovívavě |
| Deutsch | deu-000 | glimpflich |
| Deutsch | deu-000 | lax |
| Deutsch | deu-000 | locker |
| Deutsch | deu-000 | mild |
| Deutsch | deu-000 | nachsichtig |
| English | eng-000 | forbearingly |
| English | eng-000 | indulgently |
| Esperanto | epo-000 | malsevere |
| français | fra-000 | avec clémence |
| français | fra-000 | bénignement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popustljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | попустљиво |
| hiMxI | hin-004 | anugrahapUrvaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dengan kejam |
| русский | rus-000 | благодушно |
| русский | rus-000 | иронично-снисходительно |
| русский | rus-000 | снисходительно |
| español | spa-000 | indulgentemente |
| Türkçe | tur-000 | anlayışla |
| Türkçe | tur-000 | hoşgörüyle |
| українська | ukr-000 | поблажливо |