| français | fra-000 |
| aux abois | |
| English | eng-000 | at bay |
| English | eng-000 | hard-pressed |
| Esperanto | epo-000 | senkonsila |
| suomi | fin-000 | ahdistettu |
| suomi | fin-000 | kurissa |
| suomi | fin-000 | nurkka |
| suomi | fin-000 | selkä seinää vasten |
| magyar | hun-000 | szorult helyzetben levö |
| italiano | ita-000 | in difficoltà |
| Nederlands | nld-000 | in het nauw |
| Nederlands | nld-000 | onder zware druk |
| Nederlands | nld-000 | onthutst |
| Nederlands | nld-000 | radeloos |
| polski | pol-000 | trzymany w szachu |
| polski | pol-000 | zapędzony w kozi róg |
| română | ron-000 | legat |
| română | ron-000 | în șah |
| español | spa-000 | acorralado |