| français | fra-000 |
| au premier abord | |
| العربية | arb-000 | لِلْوَهْلَة اَلْأُولَى |
| Romániço | art-013 | unuesima-vide |
| čeština | ces-000 | bez obalu |
| čeština | ces-000 | bryskně |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᎬᏱ ᎠᎪᏩᏛᏗ |
| 普通话 | cmn-000 | 乍听 |
| 普通话 | cmn-000 | 乍看 |
| 普通话 | cmn-000 | 看一眼 |
| 國語 | cmn-001 | 乍看 |
| 國語 | cmn-001 | 乍聽 |
| 國語 | cmn-001 | 看一眼 |
| dansk | dan-000 | nonchalant |
| Deutsch | deu-000 | Stegreif |
| Deutsch | deu-000 | auf den ersten Blick |
| Deutsch | deu-000 | auf eine rücksichtslose Weise |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Handgelenk |
| Deutsch | deu-000 | ohne weiteres |
| ελληνικά | ell-000 | εκ πρώτης εντύπωσεως |
| ελληνικά | ell-000 | εκ πρώτης εντύπωσης |
| ελληνικά | ell-000 | εκ πρώτης όψεως |
| ελληνικά | ell-000 | εκ πρώτης όψης |
| English | eng-000 | at first blush |
| English | eng-000 | at first glance |
| English | eng-000 | at first sight |
| English | eng-000 | off the top of one’s head |
| Esperanto | epo-000 | unuavide |
| suomi | fin-000 | ensinäkemältä |
| suomi | fin-000 | ensisilmäyksellä |
| français | fra-000 | de prime abord |
| français | fra-000 | primesautierère |
| français | fra-000 | sans façon |
| français | fra-000 | à première vue |
| Gàidhlig | gla-000 | air a' chiad shealladh |
| hrvatski | hrv-000 | bez prethodne pripreme |
| hrvatski | hrv-000 | nepripravan |
| magyar | hun-000 | először |
| magyar | hun-000 | tekintetre |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջին հայացքից |
| Ido | ido-000 | ye unesma vido |
| italiano | ita-000 | a prima giunta |
| italiano | ita-000 | a prima vista |
| 日本語 | jpn-000 | 一目見ただけで |
| 한국어 | kor-000 | 일견하여 |
| Nederlands | nld-000 | op het eerste gezicht |
| Nederlands | nld-000 | op het eerste zicht |
| polski | pol-000 | na pierwszy rzut oka |
| português | por-000 | à primeira vista |
| русский | rus-000 | на пе́рвый взгляд |
| русский | rus-000 | на первый взгляд |
| русский | rus-000 | небрежно |
| slovenčina | slk-000 | drsne |
| slovenčina | slk-000 | hrubo |
| slovenčina | slk-000 | nepripravene |
| español | spa-000 | a primera vista |
| español | spa-000 | espontáneamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ยึดหรือพิง |
| Türkçe | tur-000 | hazırlıksız olarak |
| Türkçe | tur-000 | hemen |
| Türkçe | tur-000 | ilk bakışta |
| Türkçe | tur-000 | ilk görüşte |
| українська | ukr-000 | на пе́рший погляд |
| українська | ukr-000 | недбало |
| tiếng Việt | vie-000 | thoạt tiên |
| tiếng Việt | vie-000 | thoạt đầu |
| ייִדיש | ydd-000 | אויפֿן ערשטן קוק |