| français | fra-000 |
| armé jusqu’aux dents | |
| català | cat-000 | armat fins les dents |
| English | eng-000 | armed to the teeth |
| suomi | fin-000 | hampaisiin asti aseistautunut |
| magyar | hun-000 | állig felfegyverzett |
| Nederlands | nld-000 | tot de tanden gewapend |
| русский | rus-000 | вооружённый до зубов |
| slovenščina | slv-000 | do zob oborožen |
| svenska | swe-000 | beväpnad till tänderna |