| Nederlands | nld-000 |
| avondmaaltijd | |
| Aguaruna | agr-000 | aagʼku ʼyu-w-amu |
| агъул чӀал | agx-001 | гІубаьхъІминттар |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ралъІас̅е къоᴴчила |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ралъІас̅и къамучула |
| toskërishte | als-000 | ’darkə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | middægþenung |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣfengereord |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣfenmete |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | боги |
| Муни | ani-001 | гьечIехъасси ингура |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ехъишамин кумул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | эхъишимин кум̅ул |
| العربية | arb-000 | العشاء |
| العربية | arb-000 | طعامُ المساء |
| العربية | arb-000 | عشاء |
| العربية | arb-000 | عَشَاء |
| LWT Code | art-257 | 05.45 |
| مصري | arz-000 | عشا |
| Waorani | auc-000 | gãwadekæ̃ kæ̃-gĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | къасиквен |
| авар андалал | ava-001 | къас̅иквен |
| авар антсух | ava-002 | бакьборул квен |
| авар антсух | ava-002 | къасижо |
| авар антсух | ava-002 | къасиквен |
| авар батлух | ava-003 | къасдеквен |
| авар гид | ava-004 | къайса квен |
| авар карах | ava-005 | маркІачІул квин |
| авар кусур | ava-006 | макІрачІу квен |
| авар закатали | ava-007 | къас̅а кин |
| Old Avestan | ave-001 | xšafnya- |
| Aymara | aym-000 | manḳˀa |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахшам јемәји |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | шам |
| терекеме | azj-003 | ахшам йимаги |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-kʷa ta-yowa-k |
| беларуская | bel-000 | вячэ́ра |
| bosanski | bos-000 | večera |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хадалисуб мака |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хадалисуб маква |
| brezhoneg | bre-000 | adkoan |
| brezhoneg | bre-000 | koan |
| български | bul-000 | вече́ря |
| български | bul-000 | вечеря |
| bălgarski ezik | bul-001 | večérja |
| Chimané | cas-000 | sækse-ʼdʸe |
| català | cat-000 | sopar |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-pe-ʼnu-ša ʼpanda |
| čeština | ces-000 | oběd |
| čeština | ces-000 | večeře |
| нохчийн мотт | che-000 | пхьор |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | йа хІам |
| Mari | chm-001 | ʼkas ʼkočʸkəš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | večerja |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йелъадас̅ оди |
| 普通话 | cmn-000 | 晚餐 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚饭 |
| 普通话 | cmn-000 | 飧 |
| 國語 | cmn-001 | 晚飯 |
| 國語 | cmn-001 | 晚餐 |
| 國語 | cmn-001 | 飧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sun |
| lingua corsa | cos-000 | cena |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | sĩ |
| Cymraeg | cym-000 | swper |
| dansk | dan-000 | aftenmad |
| dansk | dan-000 | aftensmad |
| dansk | dan-000 | middag |
| дарган мез | dar-000 | дугикан |
| хайдакь | dar-001 | дярхялла укни |
| гӀугъбуган | dar-002 | дярхялла буккин |
| муира | dar-003 | дуккедиква |
| ицIари | dar-004 | дярххялла |
| цез мец | ddo-000 | нешируси бишани |
| сагадин | ddo-003 | нешохІ ишни |
| сагадин | ddo-003 | нешохІоси ишни |
| Deutsch | deu-000 | Abendbrot |
| Deutsch | deu-000 | Abendessen |
| Deutsch | deu-000 | Brot |
| Deutsch | deu-000 | Gute-Nacht-Imbiss |
| Deutsch | deu-000 | Hauptmahlzeit |
| Deutsch | deu-000 | Nachtessen |
| Deutsch | deu-000 | Nachtimbiß |
| Deutsch | deu-000 | Nachtmahl |
| Deutsch | deu-000 | Znacht |
| eesti | ekk-000 | əhtueine |
| eesti | ekk-000 | əhtusöök |
| ελληνικά | ell-000 | απόδειπνο |
| ελληνικά | ell-000 | δείπνο |
| ελληνικά | ell-000 | δείπνος |
| ελληνικά | ell-000 | κύριο γεύμα |
| ελληνικά | ell-000 | φαγητό |
| Ellinika | ell-003 | vraði’no |
| Ellinika | ell-003 | ’ðipno |
| English | eng-000 | dinner |
| English | eng-000 | supper |
| Englisch | enm-000 | soper-e |
| Lengua | enx-000 | nin-to tathnam |
| Esperanto | epo-000 | vespermanĝo |
| euskara | eus-000 | afari |
| 'eüṣkara | eus-002 | ai’hari |
| suomi | fin-000 | illallinen |
| suomi | fin-000 | iltapala |
| suomi | fin-000 | päivällinen |
| suomi | fin-000 | siemailija |
| français | fra-000 | dîner |
| français | fra-000 | repas du soir |
| français | fra-000 | souper |
| lenghe furlane | fur-000 | cene |
| 贛語 | gan-000 | 夜飯 |
| 贛語 | gan-000 | 夜饭 |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бугилъис̅у манза |
| гьинузас мец | gin-001 | несас биша |
| Gaeilge | gle-000 | dinnéar |
| Gaeilge | gle-000 | suipéar |
| Gaeilge | gle-000 | séire |
| galego | glg-000 | cea |
| diutsch | gmh-000 | abentimbīz |
| diutsch | gmh-000 | abentspīse |
| diutsch | gmh-000 | ābentbrōt |
| diutisk | goh-000 | gouma |
| diutisk | goh-000 | muos |
| diutisk | goh-000 | namuos |
| Gutiska razda | got-002 | nahta-mats |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’deipnon |
| avañeʼẽ | gug-000 | karu-pɨhare |
| Chiriguano | gui-000 | t-eᵐbiu pɨ̃tu-pegʷa |
| Aché | guq-000 | bue uwã čãwãbu |
| Hausa | hau-000 | abincin dare |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāʔina ahi-ahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔaina ahi-ahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaina ahiahi |
| Српскохрватски | hbs-000 | вечера |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | večera |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вечера |
| עברית | heb-000 | ארוחת ערב |
| hrvatski | hrv-000 | večera |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječer |
| magyar | hun-000 | ebéd |
| magyar | hun-000 | vacsora |
| magyar | hun-000 | vaczora |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нищдокос кен |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընթրիք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճաշ |
| arevelahayeren | hye-002 | əntʰrikʰ |
| hyw-001 | əntrik | |
| Ido | ido-000 | dineo |
| íslenska | isl-000 | kvöldmatur |
| italiano | ita-000 | cena |
| italiano | ita-000 | spuntino |
| Patwa | jam-000 | dɩna |
| Patwa | jam-000 | sɔpa |
| 日本語 | jpn-000 | gozen |
| 日本語 | jpn-000 | ごぜん |
| 日本語 | jpn-000 | 夕食 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜食 |
| бежкьа миц | kap-000 | нишеш бешийолъи |
| ქართული | kat-000 | ვახშამი |
| Khanty | kca-017 | yetna letapsa |
| монгол | khk-000 | оройн хоол |
| хварши | khv-002 | букъмикьа |
| инховари | khv-003 | ни**огьо кокну |
| инховари | khv-003 | нишогьосо кока |
| каьтш мицI | kjj-001 | паьгьар |
| Kurmancî | kmr-000 | vexwer |
| Kurmancî | kmr-000 | şîv |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 식사 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁식사 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | релъада иᴴквар |
| токитин | kpt-003 | гьадалис къамири |
| Komi | kpv-001 | užɩn |
| Komi | kpv-001 | užɩnaytöm |
| къумукъ тил | kum-000 | ахшам аш |
| багвалинский язык | kva-001 | регьерас эᴴквар |
| latine | lat-000 | cena |
| latine | lat-000 | cēna |
| лакку маз | lbe-000 | гьанттайнсса |
| лезги чӀал | lez-000 | нйанин тІуьн |
| лезги чӀал | lez-000 | нйанин хуьрек |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | негъенин тІуьн |
| куба | lez-004 | нйанин хуьрек |
| lietuvių | lit-000 | vakarienė |
| lietuvių | lit-000 | vakariẽnė |
| latviešu | lvs-000 | naksniņas |
| latviešu | lvs-000 | vakarin̩as |
| latviešu | lvs-000 | vakariņas |
| македонски | mkd-000 | вечера |
| Malti | mlt-000 | ċena |
| Mansi | mns-007 | etʸi palaɣ tenut |
| reo Māori | mri-000 | hapa |
| Wichí | mtp-000 | toʼtˀek toh honaʼc̷i |
| erzänj kelj | myv-001 | čokšnʸenʸ yar̃samo |
| Diné bizaad | nav-000 | eʼeʼáahgo daʼadánígíí |
| Nederlands | nld-000 | avondeten |
| Nederlands | nld-000 | avondmaal |
| Nederlands | nld-000 | diner |
| Nederlands | nld-000 | eten |
| Nederlands | nld-000 | middagmaal |
| nynorsk | nno-000 | middag |
| bokmål | nob-000 | aftens |
| bokmål | nob-000 | aftensmat |
| bokmål | nob-000 | kveldsmat |
| bokmål | nob-000 | middag |
| ногай тили | nog-000 | кешки ас |
| norskr | non-000 | nāttverðr |
| occitan | oci-000 | sopar |
| Páez | pbb-000 | kus ũʔ |
| فارسی | pes-000 | شام |
| Polci | plj-000 | rəpcighə vor |
| polski | pol-000 | kolacja |
| polski | pol-000 | obiad |
| português | por-000 | ceia |
| português | por-000 | jantar |
| Puinave | pui-000 | kup mo-wõk |
| Rapanui | rap-000 | he kái |
| Rapanui | rap-000 | kai ahi-ahi |
| Rapanui | rap-000 | kai ahiahi |
| lingua rumantscha | roh-000 | tschaina |
| Romani čhib | rom-000 | ratiako xaben |
| română | ron-000 | cină |
| română | ron-000 | masă de seară |
| română | ron-000 | ojina |
| limba armãneascã | rup-000 | tsinã |
| русский | rus-000 | у́жин |
| русский | rus-000 | ужин |
| русский | rus-000 | эжин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нахаІнды |
| saṃskṛtam | san-001 | bhojana- |
| saṃskṛtam | san-001 | nakta-bhojana- |
| lingua siciliana | scn-000 | cena |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ütɨn apsɨ |
| slovenčina | slk-000 | večera |
| slovenščina | slv-000 | južina |
| slovenščina | slv-000 | večerja |
| davvisámegiella | sme-000 | eɑhkedɑččɑt |
| español | spa-000 | cena |
| sardu | srd-000 | cena |
| sardu | srd-000 | chena |
| svenska | swe-000 | afton-mål-tid |
| svenska | swe-000 | kvälls-vard |
| svenska | swe-000 | kvällsmat |
| svenska | swe-000 | middag |
| svenska | swe-000 | supé |
| табасаран чӀал | tab-000 | йишванбин хураг |
| ханаг | tab-002 | хураг |
| ханаг | tab-002 | хябяхъдин уьлюв |
| Tagalog | tgl-000 | hapunan |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารค่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารมื้อสุดท้ายของวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารมื้อเย็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารเย็น |
| идараб мицци | tin-001 | релъа̄́хъас̄а боги |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | эхьапийн |
| lea fakatonga | ton-000 | kai efiafi |
| lea fakatonga | ton-000 | sapa |
| тати | ttt-000 | чи шевине |
| Türkçe | tur-000 | akşam yemeği |
| удин муз | udi-001 | муъкъиъй |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰɩt sʸisʸkon |
| українська | ukr-000 | вече́ря |
| українська | ukr-000 | вечеря |
| اردو | urd-000 | عشائیہ |
| tiếng Việt | vie-000 | bữa chiều |
| tiếng Việt | vie-000 | bữa trưa |
| tiếng Việt | vie-000 | bữa tối |
| lingaedje walon | wln-000 | soper |
| Գրաբար | xcl-000 | ընթրիք |
| Yaminahua | yaa-000 | yatapakɨ pii |
| yidish | ydd-001 | večere |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pewsʸumdawa |
| 廣東話 | yue-000 | 晚飯 |
| 廣東話 | yue-000 | 晚饭 |
| 原中国 | zho-000 | 夜宵 |
| 原中国 | zho-000 | 晚餐 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | makan malam |