| français | fra-000 |
| agreste | |
| toskërishte | als-000 | fshatarak |
| toskërishte | als-000 | i egër |
| toskërishte | als-000 | i vrazhdë |
| toskërishte | als-000 | prapanik |
| čeština | ces-000 | okáč metlicový |
| čeština | ces-000 | polní |
| čeština | ces-000 | venkovský |
| dansk | dan-000 | sandrandøje |
| Deutsch | deu-000 | Ockerbindiger-Samtfalter |
| Deutsch | deu-000 | Rostbinde |
| Deutsch | deu-000 | Rostbindenfalter |
| Deutsch | deu-000 | ländlich |
| Deutsch | deu-000 | ockerbindiger Samtfalter |
| eesti | ekk-000 | nõmmesilmik |
| English | eng-000 | Grayling |
| English | eng-000 | Rock Grayling |
| English | eng-000 | grayling |
| English | eng-000 | rural |
| English | eng-000 | rustic |
| suomi | fin-000 | hietaheinäperhonen |
| magyar | hun-000 | barna szemeslepke |
| magyar | hun-000 | egyszerű |
| magyar | hun-000 | falusi |
| magyar | hun-000 | mezei |
| magyar | hun-000 | nyers |
| Latina Nova | lat-003 | Hipparchia semele |
| Latina Nova | lat-003 | Hipparchia wilkinsoni |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio semele |
| Latina Nova | lat-003 | Satyrus cadmus |
| lietuvių | lit-000 | pušyninis satyras |
| latviešu | lvs-000 | parastais silsamtenis |
| Nederlands | nld-000 | heivlinder |
| bokmål | nob-000 | kystringvinge |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | agreste |
| polski | pol-000 | skalnik semele |
| português | por-000 | agreste |
| русский | rus-000 | боровый сатир |
| русский | rus-000 | семела |
| slovenčina | slk-000 | očkáň metlicový |
| español | spa-000 | Pardo-rubia |
| español | spa-000 | pardo-rubia |
| español | spa-000 | satiro comun |
| español | spa-000 | sátiro comun |
| español | spa-000 | sátiro común |
| svenska | swe-000 | lantlig |
| svenska | swe-000 | obildad |
| svenska | swe-000 | sandgräsfjäril |
| svenska | swe-000 | vild |
| Türkçe | tur-000 | köylük |
| Türkçe | tur-000 | kırlık |
| tiếng Việt | vie-000 | thôn dã |
| tiếng Việt | vie-000 | thảo dã |
| tiếng Việt | vie-000 | ở đồng quê |