| suomi | fin-000 |
| tuhlaajapoika | |
| català | cat-000 | dilapidador |
| català | cat-000 | fill pròdig |
| català | cat-000 | malgastador |
| català | cat-000 | pròdig |
| dansk | dan-000 | fortabte søn |
| Deutsch | deu-000 | verlorener Sohn |
| ελληνικά | ell-000 | άσωτος υιός |
| English | eng-000 | prodigal |
| English | eng-000 | prodigal son |
| English | eng-000 | profligate |
| English | eng-000 | squanderer |
| English | eng-000 | waster |
| English | eng-000 | wastrel |
| euskara | eus-000 | akfer |
| euskara | eus-000 | alferrontzi |
| euskara | eus-000 | gastatzaile |
| euskara | eus-000 | iriole |
| euskara | eus-000 | nagi |
| euskara | eus-000 | xahutzaile |
| euskara | eus-000 | zarrastel |
| suomi | fin-000 | tuhlaaja |
| suomi | fin-000 | tuhlari |
| français | fra-000 | enfant prodigue |
| français | fra-000 | fils prodigue |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izgubljeni sin |
| magyar | hun-000 | tékozló fiú |
| bahasa Indonesia | ind-000 | boros |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemboros |
| italiano | ita-000 | dilapidatore |
| italiano | ita-000 | dissipatore |
| italiano | ita-000 | figlio prodigo |
| italiano | ita-000 | figliol prodigo |
| italiano | ita-000 | scialacquatore |
| italiano | ita-000 | scialacquone |
| italiano | ita-000 | scialatore |
| italiano | ita-000 | scialone |
| italiano | ita-000 | sciupone |
| italiano | ita-000 | sperperatore |
| italiano | ita-000 | sprecone |
| 日本語 | jpn-000 | 放蕩息子 |
| Nederlands | nld-000 | verloren zoon |
| polski | pol-000 | rozrzutnik |
| polski | pol-000 | syn marnotrawny |
| polski | pol-000 | utratnik |
| polski | pol-000 | zbytnik |
| português | por-000 | desperdiçador |
| português | por-000 | filho pródigo |
| русский | rus-000 | блу́дный сын |
| русский | rus-000 | блудный сын |
| slovenščina | slv-000 | potratnež |
| slovenščina | slv-000 | razsipnik |
| slovenščina | slv-000 | zapravljivec |
| español | spa-000 | derrochador |
| español | spa-000 | despilfarrador |
| español | spa-000 | dilapidador |
| español | spa-000 | hijo pródigo |
| español | spa-000 | malgastador |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนฟุ่มเฟือย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนสุรุ่ยสุร่าย |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | boros |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemboros |