| suomi | fin-000 |
| originaali | |
| العربية | arb-000 | نُمُوذَج |
| català | cat-000 | model |
| català | cat-000 | mostra |
| català | cat-000 | patró |
| čeština | ces-000 | vzor |
| 普通话 | cmn-000 | 原作 |
| 普通话 | cmn-000 | 原文 |
| 普通话 | cmn-000 | 原物 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 样式 |
| 普通话 | cmn-000 | 模式 |
| 普通话 | cmn-000 | 模样 |
| 國語 | cmn-001 | 原作 |
| 國語 | cmn-001 | 原文 |
| 國語 | cmn-001 | 原物 |
| 國語 | cmn-001 | 原著 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| 國語 | cmn-001 | 模式 |
| 國語 | cmn-001 | 模樣 |
| 國語 | cmn-001 | 樣式 |
| Deutsch | deu-000 | Modell |
| Deutsch | deu-000 | Muster |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Schablone |
| Deutsch | deu-000 | Urschrift |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπο |
| ελληνικά | ell-000 | πρότυπο |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | pattern |
| euskara | eus-000 | adibide |
| euskara | eus-000 | eredu |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | malli |
| français | fra-000 | modèle |
| français | fra-000 | original |
| Српскохрватски | hbs-000 | изворник |
| Српскохрватски | hbs-000 | оригинал |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izvornik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | original |
| magyar | hun-000 | sablon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pola |
| íslenska | isl-000 | frumeintak |
| íslenska | isl-000 | frumrit |
| íslenska | isl-000 | orginall |
| italiano | ita-000 | modello |
| 日本語 | jpn-000 | パターン |
| 日本語 | jpn-000 | 原作 |
| 日本語 | jpn-000 | 原文 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 型 |
| 日本語 | jpn-000 | 様式 |
| македонски | mkd-000 | мостра |
| македонски | mkd-000 | шаблон |
| македонски | mkd-000 | шема |
| reo Māori | mri-000 | matua |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | sjabloon |
| فارسی | pes-000 | الگو |
| português | por-000 | modelo |
| português | por-000 | molde |
| português | por-000 | original |
| română | ron-000 | model |
| română | ron-000 | șablon |
| русский | rus-000 | исхо́дный текст |
| русский | rus-000 | лека́ло |
| русский | rus-000 | моде́ль |
| русский | rus-000 | образе́ц |
| русский | rus-000 | оригина́л |
| русский | rus-000 | первоисто́чник |
| русский | rus-000 | приме́р |
| русский | rus-000 | трафаре́т |
| русский | rus-000 | шабло́н |
| español | spa-000 | modelo |
| español | spa-000 | molde |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | patrón |
| svenska | swe-000 | förlaga |
| svenska | swe-000 | mall |
| svenska | swe-000 | mönster |
| svenska | swe-000 | original |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระสวน |
| Türkçe | tur-000 | kalıp |
| Türkçe | tur-000 | şablon |